حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ருகூஃவிற்குப் பிறகு ஒரு மாத காலம் குனூத் ஓதினார்கள்; அதில் ரிஃல் மற்றும் தக்வான் (ஆகிய கோத்திரங்களுக்கு) எதிராகப் பிரார்த்தித்தார்கள். மேலும் அவர்கள், "உஸைய்யா (கோத்திரம்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறு செய்தது" என்று கூறுவார்கள்.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ‘அல்-குர்ரா’ (குர்ஆன் ஓதுபவர்கள்/ஹாஃபிழ்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு ‘ஸரிய்யா’வை (சிறு இராணுவப் பிரிவை, அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் தலைமை தாங்காத ஒரு படையை) அனுப்பினார்கள். (பிஃர் மஊனா சம்பவத்தில்) அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள். அவர்கள் விஷயத்தில் அடைந்த துக்கத்தைப் போன்று வேறு எதன் மீதும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் துக்கப்படுவதை நான் பார்த்ததில்லை. ஆகவே, அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஒரு மாதத்திற்கு (குனூத் அன்-நாஸிலா எனும்) குனூத் (துஆ) ஓதினார்கள். அதில் அவர்கள், **“இன்ன உஸய்யத அஸவுல்லாஹ வ ரஸூலஹு”** (நிச்சயமாக ‘உஸையா’ குலத்தார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டனர்) என்று கூறிவந்தார்கள்.
அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஷுஃபா (#3948) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸின் மூலப் பகுதி உள்ளது). மேலும், அதில் (பின்வரும் செய்தி) கூடுதலாக உள்ளது: “உஸைய்யா (குலத்தினர்) அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்கள்.”