இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1128ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய அவர்கள் விரும்பியபோதிலும், மக்கள் அதன்படி செயல்படத் தொடங்கிவிடுவார்களோ என்றும், அது அவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்றும் அஞ்சி, அதைச் செய்வதை விட்டுவிடுவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் ளுஹா தொழுகையைத் தொழுததில்லை, ஆனால் நான் அதைத் தொழுகிறேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1293சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
நபியின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் முற்பகல் தொழுகையைத் தொழுததில்லை, ஆனால் நான் அதைத் தொழுவேன். மக்கள் ஒரு செயலைத் தொடர்ந்து செய்து, அது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அஞ்சி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்ய விரும்பியபோதிலும் அச்செயலை விட்டுவிடுவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
361முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களிடமிருந்தும் (அறிவித்தார்கள்), உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ളുஹாவுடைய உபரியான தொழுகையைத் தொழுவதை நான் ஒருமுறைகூட கண்டதில்லை, ஆனால் நானே அதைத் தொழுவேன். சில சமயங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மக்கள் அதையே செய்வார்கள் என்றும், அது அவர்களுக்கு ஃபர்ளாக (கடமையாக) ஆகிவிடும் என்றும் அஞ்சி, தாங்கள் செய்ய விரும்பிய ஒரு செயலைச் செய்வதிலிருந்து விலகிக் கொள்வார்கள்."

229ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليدع العمل، وهو يحب أن يعمل به، خشية أن يعمل به الناس فيفرض عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், மற்றவர்கள் தங்களைப் பின்பற்றி, அது அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டு விடலாம் என்ற அச்சத்தால், தாங்கள் செய்ய விரும்பிய ஒரு காரியத்தை சில சமயங்களில் செய்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்வார்கள்.

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.