இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

933ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَمِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ، حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ ـ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ، وَصَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ، وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا، وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் மக்கள் வறட்சியால் (பஞ்சத்தால்) பீடிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் உடமைகள் அழிக்கப்படுகின்றன, குழந்தைகள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; தயவுசெய்து அல்லாஹ்விடம் (மழைக்காக) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் கைகளை உயர்த்தினார்கள். அந்நேரம் வானத்தில் மேகத்தின் சுவடே இல்லை. எவன் கைவசம் என் ஆத்மா இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தம் கைகளைத் தாழ்த்தியவுடனே, மலைகளைப் போன்று மேகங்கள் திரண்டன, மேலும் அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே, நபி (ஸல்) அவர்களின் தாடியில் மழை பெய்வதை நான் கண்டேன். அன்று மழை பெய்தது, மறுநாள், மூன்றாம் நாள், நான்காம் நாள் முதல் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது.

அதே கிராமவாசி அல்லது வேறொரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, எங்கள் உடமைகளும் கால்நடைகளும் மூழ்கிவிட்டன; தயவுசெய்து அல்லாஹ்விடம் (எங்களைப் பாதுகாக்க) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் (பொழியட்டும்), எங்கள் மீது வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் தம் கைகளால் எந்தத் திசையைச் சுட்டிக்காட்டினார்களோ, அந்தத் திசையில் மேகங்கள் கலைந்து அகன்றன, மேலும் மதீனாவின் (வானம்) மேகங்களுக்கு மத்தியில் உள்ள ஒரு துவாரத்தைப் போலத் தெளிவடைந்தது. கனாத் பள்ளத்தாக்கு ஒரு மாத காலமாக வெள்ளக்காடாக இருந்தது, வெளியிலிருந்து வந்த எவரும் அந்த பெருமழையைப் பற்றிப் பேசாமல் இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1015ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏
கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! மழை பற்றாக்குறையாக உள்ளது; எங்களுக்காக மழை பொழிய அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்' என்று கூறினார். எனவே, அவர்கள் அதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், மேலும், நாங்கள் எங்கள் வீடுகளை அடைவதே கடினமாக இருக்கும் அளவுக்கு மழை பெய்தது, அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்தது."

மேலும் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "பின்னர் அதே மனிதர் அல்லது வேறு யாரோ ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! மழையை நிறுத்தும்படி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழியட்டும்), எங்கள் மீது வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்."

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "மேகங்கள் வலப்புறமும் இடதுபுறமும் கலைந்து செல்வதை நான் கண்டேன், மேலும் மழை தொடர்ந்தது, ஆனால் மதீனாவின் மீது பொழியவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1033ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ، قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ، وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ، فَادْعُ اللَّهَ لَنَا‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ قَالَ فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ، حَتَّى سَالَ الْوَادِي ـ وَادِي قَنَاةَ ـ شَهْرًا‏.‏ قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ حَدَّثَ بِالْجَوْدِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், மக்கள் ஒரு (பஞ்சம்) வருடத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று மிம்பரில் குத்பா (பிரசங்கம்) நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! கால்நடைகள் மடிகின்றன, குடும்பங்கள் (சந்ததிகள்) பசியால் வாடுகின்றன; அல்லாஹ்விடம் எங்களுக்காக மழை பொழியச் செய்ய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வானத்தை நோக்கி தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள், அந்த நேரத்தில் வானத்தில் மேகத்தின் சுவடே இல்லை. பின்னர் மேகங்கள் மலைகளைப் போல் கூடத் தொடங்கின. அவர்கள் மிம்பரிலிருந்து இறங்குவதற்கு முன்பே, மழைநீர் அவர்களின் தாடியில் வழிவதை நான் கண்டேன். அன்று மழை பெய்தது, அடுத்த நாளும், மூன்றாம் நாளும், நான்காம் நாளும், அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது. அப்போது அதே கிராமவாசி அல்லது வேறு ஒருவர் (வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது) எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, கால்நடைகள் மூழ்கிவிட்டன. எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி, "யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழியச் செய்வாயாக), எங்கள் மீது அல்ல" என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எந்தப் பக்கம் தம் கையை காட்டினார்களோ, அந்தப் பக்கத்திலிருந்து மேகங்கள் கலைந்து, மதினா மீது ஒரு துளை (மேகங்களில்) உருவாகும் வரை விலகிச் சென்றன. கனாத் பள்ளத்தாக்கு ஒரு மாதம் முழுவதும் (நீருடன்) ஓடிக்கொண்டிருந்தது, வெளியிலிருந்து வந்த எவரும் அந்த பெருமழையைப் பற்றி பேசாமல் இருக்கவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3582ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒருமுறை, மதீனாவின் மக்கள் வறட்சியால் பாதிக்கப்பட்டார்கள். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று சொற்பொழிவு ஆற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! குதிரைகளும் ஆடுகளும் அழிந்துவிட்டன. எங்களுக்காக மழை பொழிய அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் இரு கைகளையும் உயர்த்தி பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது வானம் கண்ணாடியைப் போலத் தெளிவாக இருந்தது. திடீரென்று ஒரு காற்று வீசியது, மேகங்கள் திரண்டு கூடின, கனமழை பெய்யத் தொடங்கியது. நாங்கள் (பள்ளிவாசலில் இருந்து) வெளியே வந்து, ஓடும் தண்ணீரில் கடந்து சென்று எங்கள் வீடுகளை அடைந்தோம். அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்து கொண்டே இருந்தது, அப்போது அதே மனிதர் அல்லது வேறு ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன; தயவுசெய்து மழையை நிறுத்த அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கேட்டுக்கொண்டார். அதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "யா அல்லாஹ், (மழையை) எங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் பொழியச் செய்வாயாக, எங்கள் மீது வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் மேகங்களைப் பார்த்தேன், அவை பிரிந்து மதீனாவைச் சுற்றி ஒரு கிரீடம் போல அமைவதைக் கண்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6093ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا‏.‏ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் குத்பா பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "மழை பற்றாக்குறையாக இருக்கிறது, ஆகவே, தயவுசெய்து உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காக மழை பொழிய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் வானத்தைப் பார்த்தார்கள், அப்போது அங்கு எந்த மேகமும் தென்படவில்லை. பிறகு அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேகங்கள் ஒன்று கூடத் தொடங்கின, மதீனாவின் பள்ளத்தாக்குகளில் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடும் வரை மழை பெய்தது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்தது.

பிறகு அந்த மனிதர் (அல்லது வேறு ஒரு மனிதர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமை குத்பா பேருரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது எழுந்து நின்று, "நாங்கள் மூழ்கிவிட்டோம்; தயவுசெய்து உங்கள் இறைவனிடம் எங்களிடமிருந்து மழையைத் தடுத்து நிறுத்தும்படி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்துவிட்டு இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, "யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றி மழை பொழியச் செய்வாயாக, எங்கள் மீது வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். மேகங்கள் மதீனாவின் வலப்புறமும் இடப்புறமுமாக கலையத் தொடங்கின, மேலும் மதீனாவைச் சுற்றி மழை பெய்தது, மதீனாவின் மீது பெய்யவில்லை. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு (மக்களுக்கு) அவனுடைய தூதரின் (ஸல்) அற்புதத்தையும், அவருடைய (தூதரின்) பிரார்த்தனைக்கு அவன் (அல்லாஹ்) பதிலளித்ததையும் காட்டினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6342ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். (நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.) அதனால், வானம் மேகமூட்டமாகி, ஒருவர் தனது இல்லத்தை அடைவது கூட கடினமாக ஆகும் வரை மழை பெய்யத் தொடங்கியது. அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்து பெய்தது. அப்போது அதே மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து நின்று (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "எங்களிடமிருந்து மழையைத் தடுத்து நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், ஏனெனில் நாங்கள் (கனமழையால்) மூழ்கிவிட்டோம்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பொழியட்டும், எங்கள் மீது வேண்டாம்." பின்னர், மதீனாவைச் சுற்றிலும் மேகங்கள் கலையத் தொடங்கின, மேலும் மதீனா மக்கள் மீது மழை பெய்வது நின்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1527சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُحِطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ - فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسُرْعَةِ مَلاَلَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏ فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு வருடம் மழையே பெய்யவில்லை. எனவே, முஸ்லிம்களில் சிலர் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, மழையே இல்லை; பூமி தரிசாகிவிட்டது, எங்கள் செல்வங்கள் அழிந்துவிட்டன' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள், நாங்கள் வானத்தில் எந்த மேகத்தையும் காணவில்லை. அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையை நான் பார்க்கும் வரை அவர்கள் தங்கள் கைகளை நீட்டி, அல்லாஹ்விடம் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். நாங்கள் ஜும்ஆ தொழுது முடித்தபோது, அருகில் வீடு இருந்த ஒரு இளைஞன் கூட வீட்டிற்கு எப்படிச் செல்வது என்று கவலைப்பட்டான். அது ஒரு வாரம் நீடித்தது, பின்னர் அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை அன்று அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, அனைத்துப் பயணங்களும் நின்றுவிட்டன' என்று கூறினார்கள். ஆதமின் மக்கள் எவ்வளவு விரைவாக சோர்வடைந்து விடுகிறார்கள் என்பதை எண்ணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். மேலும், தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, 'யா அல்லாஹ், எங்கள் மீது வேண்டாம், எங்களைச் சுற்றிலும் (பொழிவாயாக)' என்று கூறினார்கள், உடனே, அது அல்-மதீனாவை விட்டும் கலைந்து சென்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1528சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒருமுறை வறட்சி ஏற்பட்டது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரில் குத்பா நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! செல்வம் அழிந்துவிட்டது, எங்கள் குழந்தைகள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்; எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள், அப்போது வானத்தில் ஒரு சிறு மேகத்தைக் கூட நாங்கள் காணவில்லை. ஆனால், என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, மலைகளைப் போன்ற மேகங்கள் தோன்றும் வரை அவர்கள் தமது கைகளைக் கீழே இறக்கவில்லை. மேலும், அவர்களின் தாடியிலிருந்து மழைநீர் சொட்டுவதை நாங்கள் பார்க்கும் வரை அவர்கள் தமது மிம்பரிலிருந்து இறங்கவில்லை. அன்று, மறுநாள், அதற்கடுத்த நாள் என அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்தது. பிறகு அதே கிராமவாசி"- அல்லது, "வேறு ஒருவர்" என்று அவர் கூறினார்- "எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! கட்டிடங்கள் இடிந்துவிட்டன, செல்வம் மூழ்கிவிட்டது; எங்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் (சுப்ஹானஹு வதஆலா) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்' என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கைகளை உயர்த்தி, 'யா அல்லாஹ், எங்கள் மீது வேண்டாம், எங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் (பொழியச் செய்வாயாக)' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்கள் எந்த திசையை சுட்டிக்காட்டினாலும், அந்த திசையில் மேகங்கள் கலைந்து சென்றன. இறுதியில் அல்-மதீனா (மேகங்களுக்கு மத்தியில்) ஒரு துளை போன்று காட்சியளித்தது. பள்ளத்தாக்குகளில் நீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. எந்தப் பகுதியிலிருந்து யார் வந்தாலும் கனமழையைப் பற்றி எங்களிடம் தெரிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1174சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏ ‏ ‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் மதீனாவின் மக்களுக்கு வறட்சி ஏற்பட்டது.

ஒரு வெள்ளிக்கிழமை அன்று அவர்கள் பிரசங்கம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, குதிரைகள் அழிந்துவிட்டன, ஆடுகள் அழிந்துவிட்டன, எங்களுக்குத் தண்ணீர் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கைகளை உயர்த்தி பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: வானம் கண்ணாடியைப் போல இருந்தது; அதில் மேகமே இருக்கவில்லை. பிறகு காற்று வீசியது; ஒரு மேகம் (வானத்தில்) தோன்றி அது பரவியது: வானம் மழையைப் பொழிந்தது. நாங்கள் (தொழுகைக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலில் இருந்து) தண்ணீரில் நடந்து எங்கள் வீடுகளை அடையும் வரை வெளியே வந்தோம். அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை தொடர்ந்தது. அதே மனிதர் அல்லது வேறு ஒருவர் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, வீடுகள் இடிந்துவிட்டன, இதை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்து, "(யா அல்லாஹ்), இந்த மழை எங்கள் மீது அல்லாமல் எங்களைச் சுற்றிப் பொழியட்டும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் மதீனாவைச் சுற்றி ஒரு கிரீடத்தைப் போலப் பிரிந்து சென்ற மேகத்தைப் பார்த்தேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)