இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1044ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, எனவே அவர்கள் (ஸல்) மக்களுக்கு தொழுகை நடத்தினார்கள், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) எழுந்து நின்று நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், பின்னர் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் எழுந்து நின்று நீண்ட கியாம் செய்தார்கள், ஆனால் இந்த முறை நின்ற நேரம் முந்தையதை விட குறைவாக இருந்தது. அவர்கள் (ஸல்) மீண்டும் நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முந்தையதை விட குறைவாக இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) ஸஜ்தா செய்து, ஸஜ்தாவை நீட்டினார்கள். முதல் ரக்அத்தில் செய்தது போலவே இரண்டாவது ரக்அத்திலும் செய்தார்கள், பின்னர் தொழுகையை முடித்தார்கள்; அதற்குள் சூரிய (கிரகணம்) விலகிவிட்டது. அவர்கள் (ஸல்) குத்பா (சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள், அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து மகிமைப்படுத்திய பிறகு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும்; அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது வாழ்விற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. ஆகவே, நீங்கள் கிரகணத்தைக் காணும்போது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள், தக்பீர் கூறுங்கள், தொழுங்கள் மற்றும் சதகா கொடுங்கள்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ முஹம்மதின் பின்பற்றுபவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வை விட அதிக கைரா (சுயமரியாதை) உடையவர் வேறு யாருமில்லை, ஏனெனில் அவன் (அல்லாஹ்) தனது அடிமைகளான ஆண்களோ பெண்களோ விபச்சாரம் (சட்டவிரோத தாம்பத்திய உறவு) செய்வதைத் தடுத்துள்ளான். ஓ முஹம்மதின் பின்பற்றுபவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6631ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ முஹம்மதின் சமூகத்தாரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் அறிந்தவற்றை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் அதிகம் அழுவீர்கள், குறைவாகச் சிரிப்பீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1474சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُو دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ ثُمَّ قَالَ ‏‏"‏‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவருடைய தந்தை வழியாக அறிவித்ததாவது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், பிறகு நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் நிலையை விடக் குறைவாக இருந்தது, பிறகு நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் ருகூஃவை விடக் குறைவாக இருந்தது. பிறகு அவர்கள் நிமிர்ந்தார்கள், பிறகு ஸஜ்தா செய்தார்கள், பிறகு இரண்டாவது ரக்அத்திலும் அவ்வாறே செய்தார்கள், அவர்கள் முடித்தபோது கிரகணம் விலகிவிட்டது. பிறகு அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்தினார்கள், பிறகு கூறினார்கள்: சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகளாகும். அவை எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் பிடிப்பதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், அவனைப் பெருமைப்படுத்துங்கள், மேலும் தர்மம் செய்யுங்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை விட, அவனுடைய ஆண் அல்லது பெண் அடியான் ஜினா செய்யும்போது அதிக ரோஷப்படுபவர் வேறு யாருமில்லை. ஓ முஹம்மதின் உம்மத்தே! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நான் அறிவதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1500சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டது. அவர்கள் நின்று தொழுதார்கள், மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், பின்னர் அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து மிக நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் மிக நீண்ட நேரம் ருகூஃ செய்தார்கள், ஆனால் அது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், பின்னர் அவர்கள் தலையை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் எழுந்து நீண்ட நேரம் நின்றார்கள், ஆனால் அது முதல் முறையை விடக் குறைவாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஸஜ்தாச் செய்தார்கள், அவர்கள் தமது தொழுகையை முடித்தபோது, கிரகணம் விலகிவிட்டது. அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பெருமைப்படுத்திய பின்னர், கூறினார்கள்: 'சூரியனும் சந்திரனும் எவருடைய மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் கொள்வதில்லை. நீங்கள் அதைக் கண்டால் தொழுங்கள், தர்மம் செய்யுங்கள், மேலும் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வை நினைவு கூருங்கள்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ முஹம்மதின் உம்மாவே! அவனுடைய ஆண் அடிமையோ அல்லது பெண் அடிமையோ ஸினா செய்யும்போது அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷம் கொள்பவர் வேறு யாருமில்லை. ஓ முஹம்மதின் உம்மாவே, நான் அறிந்ததை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் குறைவாகச் சிரித்து அதிகமாக அழுவீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)