இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6512ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ، وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏‏.‏
அபூ கத்தாதா பின் ரிப்ஈ அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு ஜனாஸா (சவ ஊர்வலம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அருகே கடந்து சென்றது, அப்போது அவர்கள், "நிம்மதி பெற்றவரா அல்லது நிம்மதி அளித்தவரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நிம்மதி பெற்றவர் மற்றும் நிம்மதி அளிப்பவர் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) (மரணத்தின் மூலம்) உலகின் துன்பங்களிலிருந்தும் கஷ்டங்களிலிருந்தும் நிம்மதி அடைந்து அல்லாஹ்வின் அருளை நோக்கிச் செல்கிறான். அதேசமயம், ஒரு தீய மனிதனின் (மரணம்) மக்களையும், நிலத்தையும், மரங்களையும், விலங்குகளையும் அவனிடமிருந்து விடுவிக்கிறது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1930சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றது, அப்போது அவர்கள், 'இவர் நிம்மதி பெற்றவர், மற்றவர்கள் இவரிடமிருந்து நிம்மதி பெற்றவர்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள், 'நிம்மதி பெற்றவர் என்றால் என்ன, இவரிடமிருந்து நிம்மதி பெற்றவர் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நம்பிக்கை கொண்ட அடியார் இவ்வுலகின் சிரமங்கள் மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து நிம்மதி பெறுகிறார்; மேலும் மக்கள், பூமி, மரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் தீய அடியாரிடமிருந்து நிம்மதி பெறுகின்றன.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
577முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு ஹல்ஹலா அத்-திலி அவர்களிடமிருந்தும், அவர் மஅபத் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்; மஅபத் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் அவர்கள், அபூ கத்தாதா இப்னு ரிப்ஈ (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிப்பதாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை ஒரு ஜனாஸா கடந்து சென்றபோது, அவர்கள், "ஒருவர் நிம்மதி அடைகிறார், மற்றவரோ, பிறர் அவரிடமிருந்து நிம்மதி அடைகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) கேட்டார்கள், "நிம்மதி அடைபவர் யார்? பிறர் எவரிடமிருந்து நிம்மதி அடைகிறார்களோ, அவர் யார்?" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "ஒரு முஃமினான அடிமையானவர் இவ்வுலகின் சோர்வு மற்றும் துன்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு அல்லாஹ்வின் கருணையை அடைந்து நிம்மதி பெறுகிறார். ஒரு தீய செயல் புரியும் அடிமையோ, அவனிடமிருந்து மக்களும், ஊர்களும், மரங்களும், விலங்குகளும் நிம்மதி அடைகிறார்கள்."