இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

988 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ قَطُّ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ بِقَوَائِمِهَا وَأَخْفَافِهَا وَلاَ صَاحِبِ بَقَرٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِقَوَائِمِهَا وَلاَ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهَا حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرَ مَا كَانَتْ وَقَعَدَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا جَمَّاءُ وَلاَ مُنْكَسِرٌ قَرْنُهَا وَلاَ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يَفْعَلُ فِيهِ حَقَّهُ إِلاَّ جَاءَ كَنْزُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُهُ فَاتِحًا فَاهُ فَإِذَا أَتَاهُ فَرَّ مِنْهُ فَيُنَادِيهِ خُذْ كَنْزَكَ الَّذِي خَبَأْتَهُ فَأَنَا عَنْهُ غَنِيٌّ فَإِذَا رَأَى أَنْ لاَ بُدَّ مِنْهُ سَلَكَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَيَقْضَمُهَا قَضْمَ الْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ هَذَا الْقَوْلَ ثُمَّ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ حَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَإِعَارَةُ فَحْلِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒட்டகத்தின் உரிமையாளர் எவரேனும் அதற்குரிய கடமையை (சக்காத்) நிறைவேற்றவில்லையென்றால், மறுமை நாளில் அவை இருந்ததைவிட அதிக எண்ணிக்கையில் (நன்கு கொழுத்தவையாக) வரும். அவர் ஒரு சமமான மைதானத்தில் அமர்த்தப்படுவார்; அவை அவரைத் தங்கள் பாதங்களாலும் குளம்புகளாலும் மிதிக்கும்.

மாடுகளின் உரிமையாளர் எவரேனும் அவற்றுக்குரிய கடமையை நிறைவேற்றவில்லையென்றால், மறுமை நாளில் அவை இருந்ததைவிட அதிக எண்ணிக்கையில் வரும். அவர் ஒரு சமமான மைதானத்தில் அமர்த்தப்படுவார்; அவை அவரைத் தங்கள் கொம்புகளால் முட்டியும், கால்களால் மிதித்தும் துன்புறுத்தும்.

ஆடுகளின் உரிமையாளர் எவரேனும் அவற்றுக்குரிய கடமையை நிறைவேற்றவில்லையென்றால், மறுமை நாளில் அவை இருந்ததைவிட அதிக எண்ணிக்கையில் வரும். அவர் ஒரு சமமான மைதானத்தில் அமர்த்தப்படுவார்; அவை அவரைத் தங்கள் கொம்புகளால் முட்டியும், குளம்புகளால் மிதித்தும் துன்புறுத்தும். அவற்றில் கொம்பில்லாததோ அல்லது கொம்பு உடைந்ததோ எதுவும் இருக்காது.

புதையலின் (செல்வத்தின்) உரிமையாளர் எவரேனும் அதற்குரிய கடமையை நிறைவேற்றவில்லையென்றால், மறுமை நாளில் அவரது புதையல் ஒரு வழுக்கைத் தலை பாம்பாக மாறி, வாய் திறந்த நிலையில் அவரைப் பின்தொடரும். அது அவரை நெருங்கும் போது அவர் அதைவிட்டு வெருண்டு ஓடுவார். அப்போது, 'நீ மறைத்து வைத்த உனது புதையலை எடுத்துக்கொள்; எனக்கு அது தேவையில்லை' என்று அழைக்கப்படுவார். அவருக்கு (தப்பிக்க) வேறு வழியில்லாத போது, அவர் தன் கையை அதன் வாயில் வைப்பார்; அது ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பதைப் போன்று (அவர் கையை) கடித்து மென்றுவிடும்."

அபூ சுபைர் கூறினார்: உபைத் பின் உமைர் அவர்கள் இச்செய்தியைச் சொல்ல நான் கேட்டேன். பிறகு நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் இதைப் பற்றிக் கேட்டோம். உபைத் பின் உமைர் சொன்னது போலவே அவர்களும் கூறினார்கள்.

அபூ சுபைர் கூறினார்: உபைத் பின் உமைர் அவர்கள் சொல்வதை நான் கேட்டேன்: ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒட்டகத்தின் கடமை என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "தண்ணீருக்கு அருகில் (நீர் அருந்த வரும்போது) அதைக் கறப்பது, அதன் (தண்ணீர் இறைக்கும்) வாளியை இரவல் கொடுப்பது, அதன் ஆண் ஒட்டகத்தை (இனப்பெருக்கத்திற்காக) இரவல் கொடுப்பது, அதனை (பால் கறந்து அருந்த) இரவல் கொடுப்பது மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அதன் மீது சுமலேற்றி உதவுவது (ஆகியனவாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2454சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ وُقِفَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الأَظْلاَفِ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطَحُهُ ذَاتُ الْقُرُونِ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَاذَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ يُخَيَّلُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يَتْبَعُهُ يَقُولُ لَهُ هَذَا كَنْزُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ لَهُ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒட்டகங்கள், மாடுகள் அல்லது ஆடுகளின் உரிமையாளர் எவரும் அவற்றுக்குரிய கடமையை நிறைவேற்றாமல் இருந்தால், அவர் மறுமை நாளில் ஒரு சமவெளியில் அவற்றுக்காக நிறுத்தப்படுவார். (அவற்றில்) குளம்புகள் உள்ளவை தங்களின் குளம்புகளால் அவரை மிதிக்கும்; கொம்புகள் உள்ளவை தங்களின் கொம்புகளால் அவரைக் குத்தும். அந்நாளில் அவற்றில் கொம்பில்லாதவையோ அல்லது உடைந்த கொம்புகளைக் கொண்டவையோ இருக்காது."

நாங்கள் கேட்டோம்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவற்றுக்குரிய கடமை என்ன?"
அதற்கு அவர்கள், "(இனப்பெருக்கத்திற்காக) அதன் ஆண் பிராணிகளைக் கடனாகக் கொடுப்பது, அவற்றின் வாளிகளைக் கடனாகக் கொடுப்பது, மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தேவையுடையோரை) அவற்றின் மீது ஏற்றி அனுப்புவது" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் கூறினார்கள்:) "செல்வத்தின் உரிமையாளர் எவரும் அதற்குரிய கடமையை நிறைவேற்றாமல் இருந்தால், மறுமை நாளில் அவருக்கு ஒரு வழுக்கைத் தலையுள்ள பாம்பு (ஷுஜா) தோற்றமளிக்கும். அதன் உரிமையாளர் அதனிடமிருந்து தப்பி ஓடுவார். ஆனால் அது அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று அவரிடம், 'இதுதான் நீ கஞ்சத்தனம் செய்து சேர்த்து வைத்திருந்த உனது செல்வம்' என்று கூறும். அதனிடமிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை அவர் காணும்போது, அவர் தனது கையை அதன் வாயில் நுழைப்பார். உடனே அது, ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல் அதைக் கடித்து மென்றுவிடும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)