حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَحْدَهُ، وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ ـ قَالَ ـ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ " إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا، فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ، وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا ". قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا ". قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي " اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ ". قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لاَ أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ، ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُقْبِلٌ وَهْوَ يَقُولُ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ". قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا. قَالَ " ذَلِكَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ، قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ، وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ. قَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، وَالأَعْمَشُ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، مُرْسَلٌ، لاَ يَصِحُّ، إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. قِيلَ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لاَ يَصِحُّ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ. وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا. إِذَا مَاتَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. عِنْدَ الْمَوْتِ.
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஓர் இரவில் நான் (வீட்டை விட்டு) வெளியே சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தனியாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுடன் எந்த மனிதரும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் தம்மோடு யாரும் வருவதை விரும்பவில்லை என்று நான் நினைத்தேன். எனவே நான் நிலவின் நிழலில் நடக்கலானேன்.
அப்போது அவர்கள் திரும்பிப் பார்த்து, என்னைக் கண்டு, "யாரது?" என்று கேட்டார்கள்.
"அபூ தர்! அல்லாஹ் என்னை தங்களுக்கு ஈடாக்குவானாக!" என்று கூறினேன்.
"அபூ தர்ரே! இங்கே வாரும்!" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
நான் அவர்களுடன் சிறிது நேரம் நடந்தேன். பிறகு அவர்கள், "நிச்சயமாக (உலகில் செல்வம்) அதிகம் உள்ளவர்களே மறுமை நாளில் (நற்கூலியில்) குறைந்தவர்கள் ஆவர்; அல்லாஹ் யாருக்கு நன்மையை (செல்வத்தை) வழங்கி, அவர் (தர்மமாக) தமது வலப்பக்கமும், இடப்பக்கமும், முன்புறமும், பின்புறமும் வாரி இறைத்து, அதைக் கொண்டு நற்செயல்கள் புரிந்தாரோ அவரைத் தவிர" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர்களுடன் சிறிது நேரம் நடந்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "இங்கேயே அமீரும்" என்று கூறி, கற்கள் சூழ்ந்த ஒரு பள்ளமான பகுதியில் என்னை அமரவைத்தார்கள். "நான் உம்மிடம் திரும்பி வரும்வரை இங்கேயே அமர்ந்திரும்" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு அவர்கள் 'அல்-ஹர்ரா' (எனும் கருங்கற்கள் நிறைந்த) பகுதிக்குச் சென்றார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால் அவர்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. நீண்ட நேரம் அங்கேயே தாமதித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, "அவன் திருடியிருந்தாலும், விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும் சரியே!" என்று கூறிக்கொண்டே வருவதை நான் செவியுற்றேன்.
அவர்கள் வந்தபோது என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் என்னை தங்களுக்கு ஈடாக்குவானாக! அல்-ஹர்ரா பகுதியின் ஓரத்தில் தாங்கள் யாருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்? தங்களிடம் யாரும் பேசுவதை நான் கேட்கவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள். அல்-ஹர்ராவின் ஓரத்தில் எனக்கு அவர் காட்சியளித்தார். 'அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காத நிலையில் இறப்பவர் சொர்க்கம் செல்வார் என்று உமது சமுதாயத்தாருக்கு நற்செய்தி சொல்வீராக!' என்று கூறினார். நான், 'ஜிப்ரீலே! அவன் திருடியிருந்தாலும், விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும் சரியேவா?' என்று கேட்டேன். அவர் 'ஆம்' என்றார். 'அவன் திருடியிருந்தாலும், விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும் சரியேவா?' என்று நான் (மீண்டும்) கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், அவன் மது அருந்தியிருந்தாலும் சரியே' என்று கூறினார்."
நள்ர் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஹபீப் இப்னு அபீ தாபித், அஃமஷ், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு ருஃபைஃ ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஸைத் இப்னு வஹ்ப் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: அபூ ஸாலிஹ், அபூ தர்ஃதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ் முர்ஸல் (தொடர் அறுபட்டது), அது சரியானதல்ல. (அதை) நாம் அறிவதற்காகவே குறிப்பிட்டோம். சரியான ஹதீஸ் அபூ தர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே ஆகும். அபூ அப்தில்லாஹ்விடம், அதா இப்னு யஸார், அபூ தர்ஃதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸ் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: அதுவும் முர்ஸல் (தொடர் அறுபட்டது), சரியானதல்ல. சரியான ஹதீஸ் அபூ தர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே ஆகும். மேலும் அவர், "இந்த அபூ தர்ஃதா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸை நீக்கிவிடுங்கள்" என்று கூறினார். (அதில்) "இறக்கும்போது 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறினால்" என்று இருந்தது. (அதாவது) மரணத்தின்போது.