حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ {إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ} وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُ أُمِّي قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ .
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் என் தாயார் என்னிடம் வந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு இணைவைப்பாளராக இருந்தார்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அவர்களின் தீர்ப்பை நாடி) கேட்டேன், "என் தாயார் என்னிடம் வந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் என்னிடமிருந்து ஓர் அன்பளிப்பைப் பெற விரும்புகிறார்கள். நான் அவர்களுடன் நல்லுறவைப் பேணலாமா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம், அவளுடன் நல்லுறவைப் பேணுங்கள்."
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ {أَفَأَصِلُهَا} قَالَ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ .
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
முஷ்ரிக்காவாக (இணைவைப்பவராக, முதலியன) இருந்த என் தாயார், முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷி காஃபிர்களுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட சமாதான ஒப்பந்த காலத்தில் தன் தந்தையுடன் வந்தார்கள். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தாயார் வந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் (என் உதவியை) எதிர்பார்க்கிறார்கள்" என்று கூறி ஆலோசனை கேட்கச் சென்றேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், உன் தாயாருக்கு நன்மை செய்" என்று கூறினார்கள்.
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: குரைஷிகளுடனான (ஹுதைபிய்யா) உடன்படிக்கையின் போது என் தாய் என்னிடம் சில உதவிகளை நாடி வந்தார். அவர் இஸ்லாத்தை வெறுப்பவராகவும், இணைவைப்பாளராகவும் இருந்தார். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), என் தாய் என்னிடம் வந்துள்ளார். அவர் இஸ்லாத்தை வெறுப்பவராகவும், நிராகரிப்பாளராகவும் இருக்கிறார். நான் அவருக்கு நன்மை செய்யலாமா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “ஆம், அவருக்கு நன்மை செய்” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, இறந்துவிட்ட தனது தாயார் மீது ஒரு மாத நோன்பு கடமையாக உள்ளது என்று கூறி, அதை நான் அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாமா? என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உன் தாயார் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்திருந்தால், அதை நீ செலுத்துவாயா?” என்று கேட்டார்கள். அவள், “ஆம்” என்று பதிலளித்தாள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “எனவே, அல்லாஹ்வுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடனே நிறைவேற்றப்படுவதற்கு அதிகத் தகுதியுடையதாகும்” என்று கூறினார்கள்.
وعن أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنهما قالت: قدمت على أمي وهي مشركة في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: قدمت علي أمي وهي راغبة، أفأصل أمي؟ قال: نعم صلي أمك ((متفق عليه)).
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என் தாயார் இணைவைப்பவராக இருந்த நிலையில் என்னிடம் வந்தார். எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இஸ்லாத்தை விரும்பாத என் தாயார் என்னைப் பார்க்க வந்துள்ளார். அவருடன் நான் உறவைப் பேணிக்கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உனது தாயாருடன் உறவைப் பேணிக்கொள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.