حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلاَنِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அடியார்கள் விடியும் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு வானவர்கள் இறங்காமல் இருப்பதில்லை. அவ்விருவரில் ஒருவர், **‘அல்லாஹும்ம அஃதி முன்ஃபிகன் ஃகலஃபா’** (யா அல்லாஹ்! செலவு செய்பவருக்கு ஈடுசெய்வாயாக!) என்று கூறுகிறார். மற்றொருவர், **‘அல்லாஹும்ம அஃதி மும்ஸிகன் தலஃபா’** (யா அல்லாஹ்! கஞ்சத்தனம் செய்பவருக்கு அழிவை அளிப்பாயாக!) என்று கூறுகிறார்.”
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقًا خلفًا، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكًا تلفًا ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடியார்கள் விழித்தெழும் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு வானவர்கள் இறங்குகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர், **'அல்லாஹும்ம அஃதி முன்ஃபிகன் கலஃபா'** (அல்லாஹ்வே! தர்மம் செய்பவருக்குப் பகரத்தை அளிப்பாயாக!) என்று கூறுவார். மற்றொருவர், **'அல்லாஹும்ம அஃதி மும்ஸிகன் தலஃபா'** (அல்லாஹ்வே! கஞ்சத்தனம் செய்பவருக்கு அழிவை அளிப்பாயாக!) என்று கூறுவார்."
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان فيقول أحدهما: اللهم أعط منفقاً خلفاً، ويقول الآخر: اللهم أعط ممسكاً تلفاً ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடியார்கள் விழித்தெழும் ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு வானவர்கள் இறங்குகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர், 'அல்லாஹும்ம அஃதி முன்ஃபிகன் கலஃபா' (யா அல்லாஹ்! தர்மம் செய்பவருக்குப் பகரத்தை வழங்குவாயாக!) என்று கூறுகிறார். மற்றொருவர், 'அல்லாஹும்ம அஃதி மும்ஸிகன் தலஃபா' (யா அல்லாஹ்! தடுத்து வைத்துக்கொள்பவருக்கு அழிவை ஏற்படுத்துவாயாக!) என்று கூறுகிறார்."