حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் செல்வத்தைப் பெருக்குவதற்காக மக்களிடம் யாசகம் கேட்கிறாரோ, அவர் நரகத்தின் நெருப்புக் கங்கையே கேட்கிறார். எனவே, அவர் அதிலிருந்து (நரக நெருப்புக் கங்கையிலிருந்து) குறைவாக எடுத்துக்கொள்ளட்டும் அல்லது அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளட்டும் (எவ்வளவு எடுத்தாலும் அது நரக நெருப்பே என்பதை உணர்ந்து கொள்ளட்டும்).”
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ سَأَلَ اَلنَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا, فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرًا, فَلْيَسْتَقِلَّ أَوْ لِيَسْتَكْثِرْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1] .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தனது செல்வத்தை அதிகரித்துக் கொள்வதற்காக யார் பிறரிடம் யாசிக்கிறாரோ, அவர் நெருப்புக்கங்குகளைத்தான் யாசிக்கிறார். எனவே, அவர் குறைவாகப் பெற்றுக்கொள்ளட்டும் அல்லது அதிகமாகப் பெற்றுக்கொள்ளட்டும் (அது நெருப்புக்கங்குதான்).” இதை முஸ்லிம் அறிவிக்கிறார்கள்.
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من سأل الناس تكثراً فإنما يسأل جمراً؛ فليستقل أو ليستكثر ((رواه مسلم)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “தம் செல்வத்தைப் பெருக்கிக்கொள்வதற்காக (உண்மையான தேவை இல்லாமல்) மக்களிடம் யாசிப்பவர், உண்மையில் (மறுமையில்) நெருப்புக்கங்கையே கேட்கிறார். ஆகவே, அவர் (கேட்பதை) குறைத்துக்கொள்ளட்டும்; அல்லது அதிகப்படுத்திக்கொள்ளட்டும் (அவர் கேட்கும் அளவுக்கேற்ப நெருப்புக்கங்கையும் அதிகமாகும்).”