حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சார்பாக உங்களுக்கு எதையேனும் அறிவித்தால், அவர்கள் மீது பொய்யுரைப்பதை விட வானத்திலிருந்து நான் (கீழே) விழுந்துவிடுவதையே அதிகம் விரும்புவேன். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே (என் சொந்தக் கருத்துகள் அல்லது தீர்ப்புகள் குறித்து) நான் பேசினால், நிச்சயமாகப் போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் வருவார்கள்; அவர்கள் இளம் வயதினராகவும், அறிவீனர்களாகவும் இருப்பார்கள். அவர்கள் (குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ்கள் போன்ற) படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த சொல்லைப் பேசுவார்கள். வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியை (ஊடுருவி) அம்பு வெளியேறுவது போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு (அதன் வரம்புகளை மீறி) வெளியேறிவிடுவார்கள். அவர்களுடைய ஈமான் அவர்களுடைய தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவருக்கு மறுமை நாளில் நிச்சயமாக நற்கூலி உண்டு.'"
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "இறுதிக் காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் வருவார்கள். அவர்கள் வயதில் சிறியவர்களாகவும் (அனுபவமற்றவர்களாகவும்), புத்தி ஈனர்களாகவும் (புரிதலில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களிலேயே மிகச் சிறந்த சொல்லைப் பேசுவார்கள் (குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸ்களை ஓதுவார்கள், ஆனால் தவறாகப் புரிந்துகொள்வார்கள்). வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு ஊடுருவிச் செல்வதைப் போன்று, அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறிச் செல்வார்கள் (அதன் உண்மையான சாராம்சத்தை விட்டுவிடுவார்கள்). அவர்களின் ஈமான் அவர்களுடைய தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டாது (அவர்களின் உள்ளங்களை அடையாது, மேலோட்டமாக இருக்கும்). ஆகவே, அவர்களை நீங்கள் எங்கு சந்தித்தாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள் (இஸ்லாமிய ஆட்சியாளர்கள் அவர்களை ஒடுக்க வேண்டும்). ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு மறுமை நாளில் நற்கூலி உண்டு."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கும்போதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் மீது ஒரு பொய்யான கூற்றை இட்டுக்கட்டுவதை விட, வானத்திலிருந்து கீழே விழுவதையே நான் அதிகம் விரும்புவேன். ஆனால், நான் உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில் (எனது சொந்தக் கருத்தாக அல்லது போர் குறித்து) பேசினால், (அறிந்து கொள்ளுங்கள்) நிச்சயமாகப் போர் என்பது ஒரு தந்திரமாகும்.
மேலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக்கேட்டேன்: 'இறுதிக்காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தார் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் வயது குறைந்தவர்களாகவும், (அனுபவமற்ற) முதிர்ச்சியற்ற புத்தியுடையவர்களாகவும் இருப்பார்கள். படைப்பினங்களிலேயே மிகச்சிறந்த சொல்லை அவர்கள் பேசுவார்கள். (ஆனால்) அவர்களின் ஈமான் (நம்பிக்கை) அவர்களின் தொண்டைக் குழிகளைத் தாண்டாது. வேட்டையாடப்படும் பிராணியிலிருந்து அம்பு வெளியேறுவதைப் போன்று, அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். ஆகவே, நீங்கள் அவர்களை எங்கே கண்டாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில், அவர்களைக் கொல்பவருக்கு மறுமை நாளில் நிச்சயமாக நற்கூலி உண்டு.'"
அஃமஷ் அவர்கள் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (ஜரீர் மற்றும் அபூ முஆவியா ஆகிய) இவ்விருவரின் அறிவிப்பில், 'அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிச் செல்வார்கள், வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியிலிருந்து அம்பு (எவ்விதத் தடயமும் இன்றி) வெளியேறிச் செல்வதைப் போன்று' என்ற வார்த்தைகள் இல்லை.
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயது குறைந்த, புத்தி குறைந்த (பக்குவமற்ற) சிலர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களின் பேச்சில் மிகச் சிறந்ததைப் பேசுவார்கள் (அதாவது, குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ்கள் போன்ற சிறந்த இஸ்லாமிய வாசகங்களை ஓதுவார்கள்). ஆனால், அவர்களுடைய ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. வேட்டையாடப்படும் பிராணியிலிருந்து அம்பு (ஊடுருவி) வெளியேறுவதைப் போன்று அவர்கள் மார்க்கத்தைவிட்டு வெளியேறுவார்கள். நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், அவர்களைக் கொல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்.'"
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு நபிமொழியை உங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது, அவர் மீது நான் இட்டுக்கட்டுவதை விட, வானத்திலிருந்து கீழே விழுவது எனக்கு மிகவும் பிரியமானதாகும். ஆனால், எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையிலான விஷயங்களைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசும்போது, போர் என்பது ஒரு தந்திரமேயாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "இறுதி காலத்தில் இளம் வயதுடைய, முதிர்ச்சியற்ற அறிவுடைய மக்கள் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் படைப்பினங்களில் சிறந்தவரின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) சொல்லைப் பேசுவார்கள். குறிவைக்கப்பட்ட பிராணியை அம்பு ஊடுருவிச் செல்வதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறுவார்கள். அவர்களின் ஈமான் அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது. நீங்கள் அவர்களை எங்கு சந்தித்தாலும் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வது, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கொன்றவருக்கு ஒரு நற்கூலியைப் பெற்றுத்தரும்."
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கடைசி காலத்தில் ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் வயதில் இளையவர்களாகவும், அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களாகவும் (அல்லது பகுத்தறிவில் பலவீனமானவர்களாகவும்) இருப்பார்கள். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழிகளைத் தாண்டிச் செல்லாது (அதாவது, அவர்களின் உள்ளங்களில் பதியாது). அவர்கள் படைப்பினங்களில் சிறந்தவரின் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) கூற்றைச் சொல்வார்கள் (அல்லது மார்க்கச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்). இலக்கை (வேட்டையாடப்பட்ட மிருகத்தை) விட்டு அம்பு பாய்ந்து செல்வது போல் அவர்கள் மார்க்கத்திலிருந்து வெளியேறிவிடுவார்கள்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இறுதிக் காலத்தில் வயதில் இளையவர்களும் (அனுபவமற்றவர்களும்), அறிவில் முதிர்ச்சியற்றவர்களும் (சிந்தனையில் குறைபாடுடையவர்களும்) கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள். அவர்கள் மனிதர்களிலேயே மிகச் சிறந்த வார்த்தைகளைப் பேசுவார்கள், மேலும் அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுவார்கள், ஆனால் அது அவர்களின் தொண்டைக்குழியைத் தாண்டிச் செல்லாது. ஒரு அம்பு தனது இலக்கைத் துளைத்து வெளியேறுவதைப் போல அவர்கள் இஸ்லாத்திலிருந்து வெளியேறி விடுவார்கள். யார் அவர்களைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் அவர்களைக் கொல்லட்டும், ஏனெனில் அவர்களைக் கொல்வதில், கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி உண்டு.'