இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1491ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்-ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் தர்மப் பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்துத் தமது வாயில் போட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "கிக் கிக்!" (அதை வெளியே துப்புவதற்காகக் கூறினார்கள்.) பிறகு, "நாம் ஸதகாவை (தர்மப் பொருட்களை) உண்ணமாட்டோம் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3072ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ ‏ ‏ كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-ஹசன் இப்னு அலி (ரழி) அவர்கள் ஸதகா (தர்ம) பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்துத் தம் வாயில் வைத்துக் கொண்டார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் பாரசீக மொழியில், "கக்! கக்! (சீச்சீ!/போ! - இது வேண்டாம்!) நாம் ஸதகாவை உண்ண மாட்டோம் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1069 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஹஸன் இப்னு அலீ (ரலி) (அவர்கள் சிறு வயதில்) ஸதக்காவின் (தர்மப்) பேரீச்சம் பழங்களில் ஒன்றை எடுத்துத் தமது வாயில் வைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சீ! சீ! (இது உகந்ததல்ல என்று உணர்த்தும் ஒலி) அதை எறிந்துவிடு. நாம் ஸதக்காவை (தர்மப் பொருட்களை) உண்பதில்லை என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1069 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ ‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் வக்கீஃ வழியாக, ஷுஃபாவிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவித்தார்கள். (அதில் நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக, எங்களுக்கு ஸதகா (தர்மம்) ஆகுமானதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
298ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية‏"‏ أنَّا لا تحل لنا الصدقة‏"‏ وقوله‏:‏ ‏"‏ كخٍْ كخٍْ‏"‏ يقال بإسكان الخاء، ويقال بكسرها مع التنوين، وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذرات‏.‏ وكان الحسن رضي الله عنه صبيًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்-ஹஸன் பின் அலீ (ரழி) அவர்கள் ஸதகா (தர்மப்) பேரீச்சம் பழங்களில் ஒன்றை எடுத்துத் தம் வாயில் வைத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கஃக், கஃக், அதை எறிந்துவிடு. நாம் ஸதகா (தர்மப்) பொருட்களைச் சாப்பிட மாட்டோம் என்பது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கூறினார்கள்.

(நூல்: புகாரி, முஸ்லிம்)

மற்றொரு அறிவிப்பில், "நிச்சயமாக நமக்கு ஸதகா (தர்மம்) ஆகுமானதல்ல" என்று வந்துள்ளது.

"கஃக், கஃக்" என்பது குழந்தைகளை அருவருப்பானவற்றிலிருந்து தடுப்பதற்காகக் கூறப்படும் அதட்டல் சொல்லாகும். அப்போது ஹஸன் (ரழி) அவர்கள் சிறுவராக இருந்தார்கள்.
21அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ‏:‏ جَاءَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ يَا سَلْمَانُ مَا هَذَا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ صَدَقَةٌ عَلَيْكَ، وَعَلَى أَصْحَابِكَ، فَقَالَ‏:‏ ارْفَعْهَا، فَإِنَّا لا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ، قَالَ‏:‏ فَرَفَعَهَا، فَجَاءَ الْغَدَ بِمِثْلِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ هَدِيَّةٌ لَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ‏:‏ ابْسُطُوا ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَآمَنَ بِهِ، وَكَانَ لِلْيَهُودِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا عَلَى أَنْ يَغْرِسَ لَهُمْ نَخْلا، فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهِ، حَتَّى تُطْعِمَ، فَغَرَسَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، النَّخلَ إِلا نَخْلَةً وَاحِدَةً، غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا، وَلَمْ تَحْمِلْ نَخْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا شَأْنُ هَذِهِ النَّخْلَةِ‏؟‏ فَقَالَ عُمَرُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا غَرَسْتُهَا، فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَغَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வருகை தந்தபோது, பழுத்த பேரீச்சம்பழங்கள் (ருதப்) நிறைந்த ஒரு தட்டைக் கொண்டு வந்து, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "சல்மான்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது உமக்கும் உமது தோழர்களுக்குமான தர்மப் (ஸதகா) பொருளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை எடுத்துச் செல்லும்! ஏனெனில் நாங்கள் தர்மப் பொருளை உண்ண மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் அதை எடுத்துச் சென்றார்.

பிறகு மறுநாள், அவர் அது போன்றே (மற்றொரு தட்டைக்) கொண்டு வந்து, அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "சல்மான்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இது உமக்கான அன்பளிப்பாகும் (ஹதிய்யா)" என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "(கைகளை நீட்டி) உண்ணுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முதுகில் இருந்த (நபித்துவ) முத்திரையைப் பார்த்தார்; உடனே அவர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஈமான் கொண்டார். அவர் யூதர்களுக்குச் (சொந்தமான அடிமையாக) இருந்தார். எனவே, (சல்மானை விடுவிப்பதற்காக) யூதர்களுக்காகப் பேரீச்சை மரங்களை நட வேண்டும் என்றும், சல்மான் அவற்றில் (அவை பலன் தரும் வரை) வேலை செய்ய வேண்டும் என்றும் நிபந்தனையின் பேரில், இன்னன்ன திர்ஹம்களைக் கொடுத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை (யூதர்களிடமிருந்து) விலைக்கு வாங்கினார்கள்.

பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சங்கன்றுகளை நட்டார்கள்; உமர் (ரழி) அவர்கள் நட்ட ஒரு கன்றைத் தவிர. அந்தப் பேரீச்சை மரங்கள் அனைத்தும் அதே ஆண்டில் கனிகளைத் தந்தன. ஆனால் ஒரு பேரீச்சை மரம் மட்டும் பலன் தரவில்லை. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மரத்திற்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கேட்டார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதை நான் நட்டேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பிடுங்கி (மீண்டும்) நட்டார்கள்; அதுவும் அதே ஆண்டில் கனிகளைத் தந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் இஸ்நாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)