حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولاَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغْنَا مِنَ السِّنِّ مَا تَرَى وَأَحْبَبْنَا أَنْ نَتَزَوَّجَ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَرُّ النَّاسِ وَأَوْصَلُهُمْ وَلَيْسَ عِنْدَ أَبَوَيْنَا مَا يُصْدِقَانِ عَنَّا فَاسْتَعْمِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَلْنُؤَدِّ إِلَيْكَ مَا يُؤَدِّي الْعُمَّالُ وَلْنُصِبْ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ مِرْفَقٍ . قَالَ فَأَتَى إِلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَالَ لَنَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ وَاللَّهِ لاَ نَسْتَعْمِلُ مِنْكُمْ أَحَدًا عَلَى الصَّدَقَةِ " . فَقَالَ لَهُ رَبِيعَةُ هَذَا مِنْ أَمْرِكَ قَدْ نِلْتَ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَحْسُدْكَ عَلَيْهِ . فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِجَوَابِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نُوَافِقَ صَلاَةَ الظُّهْرِ قَدْ قَامَتْ فَصَلَّيْنَا مَعَ النَّاسِ ثُمَّ أَسْرَعْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ إِلَى بَابِ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمَئِذٍ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقُمْنَا بِالْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِأُذُنِي وَأُذُنِ الْفَضْلِ ثُمَّ قَالَ أَخْرِجَا مَا تُصَرِّرَانِ ثُمَّ دَخَلَ فَأَذِنَ لِي وَلِلْفَضْلِ فَدَخَلْنَا فَتَوَاكَلْنَا الْكَلاَمَ قَلِيلاً ثُمَّ كَلَّمْتُهُ أَوْ كَلَّمَهُ الْفَضْلُ - قَدْ شَكَّ فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ - قَالَ كَلَّمَهُ بِالأَمْرِ الَّذِي أَمَرَنَا بِهِ أَبَوَانَا فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً وَرَفَعَ بَصَرَهُ قِبَلَ سَقْفِ الْبَيْتِ حَتَّى طَالَ عَلَيْنَا أَنَّهُ لاَ يَرْجِعُ إِلَيْنَا شَيْئًا حَتَّى رَأَيْنَا زَيْنَبَ تَلْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ بِيَدِهَا تُرِيدُ أَنْ لاَ تَعْجَلاَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرِنَا ثُمَّ خَفَّضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَقَالَ لَنَا " إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَةَ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ ادْعُوا لِي نَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ " . فَدُعِيَ لَهُ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَالَ " يَا نَوْفَلُ أَنْكِحْ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ " . فَأَنْكَحَنِي نَوْفَلٌ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُبَيْدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَحْمِيَةَ " أَنْكِحِ الْفَضْلَ " . فَأَنْكَحَهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَأَصْدِقْ عَنْهُمَا مِنَ الْخُمُسِ كَذَا وَكَذَا " . لَمْ يُسَمِّهِ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ .
அப்துல்முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
என்னுடைய தந்தை ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களும், அப்பாஸ் பின் அப்துல்முத்தலிப் அவர்களும் என்னிடமும், ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் அவர்களும் கூறினார்கள்: "நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் பார்ப்பது போன்று நாங்கள் வாலிப வயதை அடைந்துவிட்டோம். நாங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறோம். அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் மிகவும் நன்மை செய்பவரும், உறவுகளைப் பேணுபவரும் நீங்கள்தான். எங்களுடைய தந்தையரிடம் எங்களுக்கு மஹர் கொடுத்து திருமணம் முடித்து வைக்கும் வசதி இல்லை. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸதகா (ஜகாத்) வசூல் செய்யும் பணியில் எங்களை நியமியுங்கள். மற்ற பணியாளர்கள் உங்களிடம் ஒப்படைப்பது போன்று நாங்களும் ஒப்படைப்போம். அதில் கிடைக்கும் (ஊதியப்) பலனை நாங்கள் அடைந்து கொள்வோம்' என்று கூறுங்கள்."
நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் (எங்கள் திட்டத்தைக் கேட்டு), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களில் எவரையும் ஸதகா வசூலிக்கும் பணியில் நியமிக்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு ரபீஆ (அலி அவர்களிடம்), "இது உமது (சொந்தக்) கூற்று. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய மருமகன் என்ற உறவை நீர் பெற்றுக்கொண்டீர்; அதற்காக நாங்கள் உம்மீது பொறாமை கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார். உடனே அலி (ரலி) அவர்கள் தமது மேலங்கியைத் தரையில் விரித்து அதன் மீது படுத்துக்கொண்டு, "நான் ஹஸனின் தந்தையும், கூட்டத்தின் தலைவரும் ஆவேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நீங்கள் இருவரும் எதற்காக அனுப்படுகிறீர்களோ, அதற்குரிய பதிலுடன் உங்கள் மகன்கள் இருவரும் உங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை நான் இங்கிருந்து நகர மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துல்முத்தலிப் (ரலி) தொடர்கிறார்: நானும் ஃபள்லும் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய அறையின் வாசலுக்குச் சென்றோம். ளுஹர் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டதை அறிந்து மக்களுடன் சேர்ந்து தொழுதோம். பிறகு நானும் ஃபள்லும் நபி (ஸல்) அவர்களுடைய அறையின் வாசலுக்கு விரைந்தோம். அன்று அவர்கள் ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடம் தங்கியிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வரும் வரை வாசலிலேயே நின்றோம். (அவர்கள் வந்ததும்) என்னுடைய காதையும் ஃபள்லுடைய காதையும் (அன்பாகப்) பிடித்து, "உங்கள் மனதில் உள்ளதை வெளியே கொட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு உள்ளே நுழைந்து எனக்கும் ஃபள்லுக்கும் அனுமதி அளித்தார்கள்.
நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம். (எங்களில் யார் பேசுவது என்று) சிறிது நேரம் தயங்கினோம். பிறகு நான் பேசினேன் - அல்லது ஃபள்ல் பேசினார் (இதில் அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ்வுக்குச் சந்தேகம் இருந்தது). எங்கள் தந்தையர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட விஷயத்தை அவர்களிடம் அவர் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்து, தமது பார்வையை வீட்டின் கூரை பக்கம் உயர்த்தினார்கள். அவர்கள் எங்களுக்கு எந்த பதிலும் சொல்ல மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தார்கள். இதற்கிடையில், திரைக்கப்பாலிருந்து ஸைனப் (ரலி) அவர்கள், "அவசரப்பட வேண்டாம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்கள் விஷயத்தில்தான் இருக்கிறார்கள்" என்று சைகை செய்வதைக் கண்டோம்.
பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையைத் தாழ்த்தி எங்களிடம், "நிச்சயமாக இந்த ஸதகா (ஜகாத்) என்பது மக்களின் அழுக்காகும். இது முஹம்மதுக்கோ, முஹம்மதுடைய குடும்பத்தாருக்கோ ஹலால் (ஆகுமானது) அல்ல" என்று கூறிவிட்டு, "நவ்ஃபல் பின் அல்-ஹாரிஸை என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். நவ்ஃபல் அழைக்கப்பட்டார். அவரிடம், "நவ்ஃபலே! அப்துல்முத்தலிபுக்கு (உம் மகளைத்) திருமணம் முடித்து வையுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே நவ்ஃபல் எனக்குத் திருமணம் முடித்து வைத்தார்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மஹ்மியா பின் ஜஸ்ஃ ஐ என்னிடம் அழையுங்கள்" என்றார்கள். அவர் பனூ ஸுபைத் குலத்தைச் சார்ந்தவர். கனீமத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்கை (குமுஸ்) நிர்வகிப்பவராக அவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் நியமித்திருந்தார்கள். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஃபள்லுக்கு (உம் மகளைத்) திருமணம் முடித்து வையுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர் திருமணம் முடித்து வைத்தார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஹ்மியாவிடம்), "எழுந்து சென்று, 'குமுஸ்' நிதியிலிருந்து இவ்விருவருக்காகவும் இவ்வளவு இவ்வளவு தொகையை மஹராகக் கொடுங்கள்" என்று உத்தரவிட்டார்கள். (அந்தத் தொகை எவ்வளவு என்பதை அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் எனக்குக் குறிப்பிடவில்லை).