حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ .
அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(நோன்பு தொடர்பாக) **'ஹத்தா யதபய்யன லகுமுல் கைத்துல் அப்யளு மினல் கைத்தில் அஸ்வத்'** (உங்களுக்குக் கருப்பு நூலிலிருந்து வெள்ளை நூல் தெளிவாகத் தெரியும் வரை) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, நான் ஒரு கருப்புக் கயிற்றையும் ஒரு வெள்ளைக் கயிற்றையும் எடுத்து, அவற்றை என் தலையணைக்குக் கீழ் வைத்துக்கொண்டேன். இரவு நேரத்தில் அவற்றை உற்றுப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்; ஆனால் (அவற்றின் வேறுபாடு) எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
எனவே, மறுநாள் காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இது பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது இரவின் கருமையும் பகலின் வெண்மையுமேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'வெண்ணூல் (அதாவது வைகறையின் ஒளி) கறுப்பு நூலிலிருந்து (அதாவது இரவின் கருமை) உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை' என்ற வசனத்தைப் பற்றிக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது இரவின் கருமையும், பகலின் வெண்மையும் ஆகும்.'
'ஹத்தா யதபய்யன லகുമുல் கைத்துல் அப்யளு மினல் கைத்தில் அஸ்வத்' (அதாவது, விடியற்காலையின் வெண்ணிற நூல் இரவின் கருப்பு நூலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை) எனும் இவ்வசனம் அருளப்பட்டபோது, நான் ஒரு வெள்ளைக் கயிற்றையும் ஒரு கறுப்புக் கயிற்றையும் எடுத்து, அவற்றை என் தலையணைக்குக் கீழே வைத்தேன். பிறகு நான் அவற்றைப் பார்த்தேன்; ஆனால் அவை எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
எனவே, நான் இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "நிச்சயமாக உமது தலையணை மிகவும் அகலமானதும் நீளமானதும்தான்! (நீர் வானத்தின் அடிவானத்தை உமது தலையணைக்குள் அடக்க முயற்சிக்கிறீர்.) நிச்சயமாக அது இரவும் பகலும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
உஸ்மான் (ரஹ்) (தம் அறிவிப்பில்), "நிச்சயமாக அது இரவின் இருளும் பகலின் வெண்மையும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.