حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் (உணவிற்காக) அழைக்கப்பட்டு, அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால், 'நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்' என்று அவர் கூறட்டும்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவருக்கு விருந்துக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், அவர் அதற்கு பதிலளிக்கட்டும். அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால், அவர் (விருந்து அளித்தவர்களுக்காக) பிரார்த்தனை செய்யட்டும்.” (இங்கு 'ஃபல்யுஸல்லி' (அவர் தொழட்டும்) என்பது 'துஆ செய்யட்டும்' என்பதையே குறிக்கிறது.)
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (விருந்துக்கு அல்லது உணவுக்காக) அழைக்கப்பட்டு, அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால், அவர், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பாளி' என்று கூறட்டும்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது, முதியவர்களுக்கு (மனைவியுடன்) உடல்ரீதியாக நெருங்குவதற்கு (முத்தமிடுதல், அணைத்தல் போன்ற நெருக்கமான செயல்களுக்கு, உடலுறவு கொள்ளாமல்) சலுகை வழங்கப்பட்டது. ஆனால் இளைஞர்களுக்கு அது வெறுக்கப்பட்டது.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவர் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது உணவருந்த அழைக்கப்பட்டால், அவர் ‘நான் நோன்பாளி’ என்று கூறட்டும் (அதனால் நான் உண்ண மாட்டேன்).”