இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2363சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நோன்பு ஒரு கேடயமாகும் (பாவங்களிலிருந்தும், நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கும்); உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது, அவர் அசிங்கமாகவோ (பாலியல் ரீதியான பேச்சு அல்லது செயல்) அல்லது முட்டாள்தனமாகவோ (கோபமாக, அறியாமையாக) நடந்துகொள்ள வேண்டாம். யாரேனும் ஒருவர் அவரிடம் சண்டையிட்டாலோ அல்லது அவரைத் திட்டினாலோ, 'நான் நோன்பாளி, நான் நோன்பாளி' என்று அவர் கூறட்டும் (தன் நோன்பின் புனிதத்தைக் கருதி, சண்டையைத் தவிர்க்கும் விதமாக).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1691சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ. فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நாளில், அவர் ஆபாசமாகப் பேசவோ, அறிவீனமாக (கோபமாகவோ, முட்டாள்தனமாகவோ) நடக்கவோ வேண்டாம். யாரேனும் அவரிடம் அறிவீனமாக (கோபமாகவோ, முட்டாள்தனமாகவோ) நடந்துகொண்டால், அவர், ‘நான் நோன்பாளி’ என்று கூறட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
690முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நோன்பு ஒரு கேடயமாகும் (பாவங்களிலிருந்தும் நரகத்திலிருந்தும் காக்கும்). ஆகவே, உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது, தீய பேச்சுக்கள் பேச வேண்டாம்; அறிவீனமாக (கோபமாகவோ, முட்டாள்தனமாகவோ) நடந்துகொள்ள வேண்டாம். யாரேனும் அவருடன் சண்டையிட்டாலோ அல்லது அவரைத் திட்டினாலோ, 'நான் நோன்பாளி! நான் நோன்பாளி!' என்று அவர் கூறட்டும் (தன் நிலையை நினைவூட்டி, சண்டையைத் தவிர்க்கும் விதமாக)."