حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
முஆதா (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹா) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுஹா தொழுகையை எத்தனை ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "நான்கு ரக்அத்கள் (தொழுவார்கள்), மேலும் அல்லாஹ் நாடிய அளவு அதிகமாகவும் (தொழுவார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
முஆதா (ரழி) கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்களா? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: ஆம். நான் கேட்டேன்: மாதத்தின் எந்த நாட்களில் அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்? அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: மாதத்தின் எந்த நாட்களில் நோன்பு நோற்பது என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ . قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ؟ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ كَانَ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்.”
நான் (முஆதா), “அவை எந்த நாட்கள்?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள், “அவை எந்த நாட்களாக இருந்தாலும் அவர்கள் (குறிப்பிட்ட நாட்களைப் பற்றி) கவலைப்பட்டதில்லை” என்று கூறினார்கள்.
وعن معاذة العدوية أنها سألت عائشة رضي الله عنها: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم من كل شهر ثلاثة أيام، فقالت: نعم. فقلت: من أي الشهر كان يصوم؟ قالت: لم يكن يبالي من أي الشهر يصوم. ((رواه مسلم)).
முஆதா அல்-அதவிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு (ஸவ்ம்) நோற்பதுண்டா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், “மாதத்தின் எந்த நாட்களில் அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், மாதத்தின் எந்த நாட்களில் (அதாவது, மாதத்தின் ஆரம்பம், நடுப்பகுதி அல்லது இறுதிப் பகுதி என) நோன்பு நோற்பதைப் பற்றி அவர்கள் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள் என்று பதிலளித்தார்கள்.