இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1983ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் அல்லது ஒரு மனிதரிடம் கேட்டார்கள் - அப்போது இம்ரான் (ரழி) செவிமடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்: "ஓ அபூ இன்னாரே! இந்த மாதத்தின் கடைசி நாட்களில் (ஸரர்) நீங்கள் நோன்பு நோற்றீர்களா?" (இதன் அறிவிப்பாளர், நபி (ஸல்) அவர்கள் "ரமளான் மாதம்" என்று கூறியதாக எண்ணினார்கள்).

அந்த மனிதர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று பதிலளித்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் (ரமளான்) நோன்பை முடித்ததும் (ஷவ்வாலில்) இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக."

(மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) அஸ்-ஸல்த் என்பவர், "ரமளான் என்று எண்ணுகிறேன்" என்று கூறவில்லை.

அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: தாபித் என்பவர் முத்ர்ரிஃப் வழியாகவும், அவர் இம்ரான் (ரழி) வழியாகவும், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் "ஷஅபான் மாதத்தின் கடைசி நாட்களில்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1161 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள் (அல்லது அவர்கள் வேறொருவருக்குக் கூற இவர் அதனைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்):

ஓ இன்னாரே, நீர் மாதத்தின் நடுப்பகுதியில் நோன்பு நோற்றீரா? அதற்கு அவர், ‘இல்லை’ எனக் கூறினார். அதன் பிறகு அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நீர் நோன்பை விட்டதும், இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1161 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், "இந்த மாதத்தின் (ஷஅபான்) இறுதிப் பகுதியில் நீர் ஏதேனும் நோன்பு நோற்றீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் ரமளான் (நோன்புகளை) முடித்ததும், அதற்குப் பகரமாக இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح