நான் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன். "வருடம் முழுவதும் (இரவுத் தொழுகையில்) நிற்பவர் லைலத்துல் கத்ரை அடைந்துகொள்வார் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று அவர்களிடம் சொல்லப்பட்டது.
அதற்கு உபை (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை; நிச்சயமாக அது (லைலத்துல் கத்ர்) ரமழானில்தான் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (இறைவன் நாடினால் என்று) விதிவிலக்கு ஏதுமின்றி உறுதியாகச் சத்தியம் செய்தார்கள்.
மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது எந்த இரவு என்பதை நான் நன்கறிவேன். அந்த இரவில் (தொழுகையில்) நிற்குமாறுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எமக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அது இருபத்து ஏழாவது இரவாகும். அதன் அடையாளம் யாதெனில், அதன் விடியற்காலையில் சூரியன் கதிர்கள் இன்றி வெண்மையாக உதிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஸிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் உபை இப்னு கஅப் (ரழி) அவர்களிடம், "அபூ அல்-முன்திர் அவர்களே! லைலத் அல்-கத்ர் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள். ஏனெனில் நம்முடைய தோழர் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம் அதுபற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் 'யார் வருடம் முழுவதும் (இரவில் தொழுகைக்காக) நிற்கிறாரோ, அவர் அதை அடைந்துகொள்வார்' என்று கூறினார்கள்" எனக் கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (இப்னு மஸ்ஊத்) மீது அல்லாஹ் கருணை புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அது ரமளானில்தான் இருக்கிறது என்பதை அவர்கள் நிச்சயமாக அறிந்திருந்தார்கள். (முஸத்தத் அவர்களின் அறிவிப்பில்: 'ஆனால், மக்கள் (அதை மட்டுமே) நம்பிக்கொண்டு இருந்துவிடுவதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்; அல்லது மக்கள் (அதை மட்டுமே) நம்பிக்கொண்டு இருந்துவிடக் கூடாது என விரும்பினார்கள்' என்றுள்ளது). பிறகு (அறிவிப்பாளர்கள் இருவரும் பின்வரும் செய்தியில்) ஒன்றுபட்டனர்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது ரமளானின் இருபத்தி ஏழாவது இரவாகும். (இதில்) அவர்கள் விதிவிலக்கு எதையும் கூறவில்லை (உறுதியாகக் கூறினார்கள்)'."
நான் கேட்டேன்: "அபூ அல்-முன்திர் அவர்களே! இதை நீங்கள் எப்படி அறிந்தீர்கள்?"
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்த அடையாளத்தின் மூலம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(ஆஸிம் ஆகிய) நான் ஸிர் அவர்களிடம், "அந்த அடையாளம் என்ன?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அந்த இரவைத் தொடர்ந்து வரும் காலையில் சூரியன் ஒரு (வட்டத்) தட்டைப் போல உதிக்கும்; அது உயரமாக எழும் வரை அதற்கு கதிர்கள் இருக்காது."
ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் (அவர்களின் குன்யா அபூ மர்யம்) கூறினார்கள்:
“நான் உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன்: ‘உங்களுடைய சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: “யார் ஆண்டு முழுவதும் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவர் லைலத்துல் கத்ர் இரவை அடைந்துவிடுவார்.’”
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அபூ அப்திர்-ரஹ்மானை அல்லாஹ் மன்னிப்பானாக. அது ரமழானின் கடைசிப் பத்து (இரவுகளில்) தான் இருக்கிறது என்றும், அது இருபத்தி ஏழாவது இரவு என்றும் அவர்களுக்குத் தெரியும். ஆனால் மக்கள் அதன் மீது மட்டும் நம்பிக்கை வைத்து இருந்துவிடக்கூடாது என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள்.’ பிறகு அவர்கள், 'அது இருபத்தி ஏழாவது இரவுதான்' என்று (இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூறாமல்) உறுதியாகச் சத்தியம் செய்தார்கள்.
நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: ‘அபூ அல்-முன்திர் அவர்களே! எதைக் கொண்டு நீங்கள் அவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்?’
அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்த அடையாளம் அல்லது குறிப்பின் மூலம் (நான் கூறுகிறேன்): ‘அன்றைய தினம் சூரியன் (கண்கூசும்) கதிர்கள் இல்லாமல் உதிக்கும்.’”
(இமாம் திர்மிதீ கூறினார்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.)
ஆஸிம் பின் பஹ்தலா கூறினார்:
“ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் அமர்ந்திருக்கும் வரை அபூ வாயில் ஷகீக் பின் ஸலமா (அவர்கள் மீதான மரியாதையினால்) பேசமாட்டார்.” மேலும் ஆஸிம் கூறினார்: “ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் மிகத் தெளிவாகப் பேசக்கூடியவராக இருந்தார். அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அரபு மொழி குறித்து அவரிடம் கேட்பது வழக்கம்.”
ஆஸிம் பின் பஹ்தலா கூறினார்:
“ஸிர்ர் பின் ஹுபைஷ் பாங்கு சொல்லிக்கொண்டிருந்தபோது ஒரு மனிதர் அவரைக் கடந்து சென்றார். அவர், ‘ஓ அபூ மர்யம்! நீங்கள் பாங்கு சொல்கிறீர்களா? நிச்சயமாக பாங்கு சொல்வதை விட (உயர்ந்த) ஒன்றையே நான் உங்களுக்கு விரும்புகிறேன்’ என்றார். அதற்கு ஸிர்ர், ‘பாங்கு சொல்வதை விடச் சிறந்ததையா (விரும்புகிறீர்)? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இனி நான் உம்மிடம் எப்போதும் பேசமாட்டேன்’ என்று கூறினார்.”