இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2735சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا مُعَرِّسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அவர்கள் தமத்துஉ ஹஜ் தொடர்பாக ஃபத்வாக்கள் வழங்கி வந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் அவரிடம், "உங்கள் ஃபத்வாக்களில் சிலவற்றை நிறுத்திக்கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் முஃமின்களின் தலைவர் பிற்காலத்தில் ஹஜ் கிரியைகளில் என்ன மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது" என்றார். பிறகு நான் அவரைச் சந்தித்தபோது, அவரிடம் கேட்டேன். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) அதைச் செய்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஆனால், மக்கள் அராக் மரங்களின் நிழலில் தங்கள் மனைவிகளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டு, பின்னர் தங்கள் தலைகளிலிருந்து நீர் சொட்டச் சொட்ட ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2979சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ ‏.‏ حَتَّى لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعْرِسِينَ تَحْتَ الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ ‏.‏
இப்ராஹீம் பின் அபூ மூஸா அறிவித்தார்கள்:
“அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் தமத்துஃ குறித்து தீர்ப்புகளை வழங்கி வந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், 'உங்கள் தீர்ப்புகளில் சிலவற்றை நிறுத்தி வையுங்கள், ஏனெனில் உங்களுக்குப் பிறகு நம்பிக்கையாளர்களின் தளபதி அவர்கள் இந்தக் கிரியைகளில் என்ன அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது' என்றார். (அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) 'பிறகு நான் அவர்களைப் பின்னர் சந்தித்தபோது, நான் அவர்களிடம் கேட்டேன்.' உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) அதைச் செய்தார்கள் என்பதை நான் அறிவேன், ஆனால் மக்கள் அராக் மரங்களின் நிழலில் தங்கள் மனைவிகளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டு, பின்னர் தலையில் நீர் சொட்டச் சொட்ட ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,' (அதாவது, தாம்பத்திய உறவுக்குப் பிறகான குளியலால்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)