இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2648சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَدَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ لَقِيَ قَوْمًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ قَالُوا مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا مِنَ الْمِحَفَّةِ فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு பயணத்திற்காக) புறப்பட்டார்கள். அர்-ரவ்ஹா என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, சிலரைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது (அவர்களிடம்), 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், 'நாங்கள் முஸ்லிம்கள்' என்று கூறினார்கள். (பிறகு) அவர்கள் (நபியிடம்), 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு அவர்) 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (நான்)' என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு பெண் சிவிகையிலிருந்து ஒரு குழந்தையை வெளியே கொண்டு வந்து, '(இந்தக் குழந்தைக்கு) ஹஜ் உண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'ஆம், உனக்கும் (இதற்காக) நற்கூலி உண்டு' என்று கூறினார்கள்."
1736சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘அர்-ரவ்ஹா’ என்ற இடத்தில் இருந்தபோது ஒரு பயணக் கூட்டத்தைச் சந்தித்தார்கள். அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறி, “நீங்கள் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “முஸ்லிம்கள்” என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள், “தாங்கள் யார்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது ஒரு பெண்மணி பரபரப்புடன் ஒரு சிறுவனின் புயத்தைப் பிடித்து, தனது சிவிகையிலிருந்து வெளியே எடுத்துக்காட்டி, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்கு ஹஜ் உண்டா?” என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “ஆம்; மேலும் உனக்கும் நற்கூலி உண்டு” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
714அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ: " مَنِ اَلْقَوْمُ? " قَالُوا: اَلْمُسْلِمُونَ.‏ فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ? قَالَ: " رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-" فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ اِمْرَأَةٌ صَبِيًّا.‏ فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ? قَالَ: " نَعَمْ: وَلَكِ أَجْرٌ " } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1]‏ .‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் ‘அர்ரவ்ஹா’ எனுமிடத்தில் ஒரு பயணிக் கூட்டத்தைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் முஸ்லிம்கள்" என்று பதிலளித்தனர். பிறகு அவர்கள், "தாங்கள் யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு பெண் ஒரு சிறுவனைத் தூக்கிக் காட்டி, "இவனுக்கு ஹஜ் உண்டா? (இவனுடைய ஹஜ் செல்லுமா?)" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “ஆம்; உனக்கும் நன்மை உண்டு” என்று பதிலளித்தார்கள்.