حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக ஹஜ் செய்து, அநாகரிகமான பேச்சுக்களைப் பேசாமலும் (மற்றும் தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபடாமலும்), தீய செயல்களையோ பாவங்களையோ செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் (ஹஜ்ஜுக்குப் பின் அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு) அன்று பிறந்த பாலகனைப் போன்று திரும்புவார்."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இந்த இல்லத்திற்கு (கஃபா) ஹஜ் செய்து, (ஹஜ்ஜின் போது) தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமலும், பாவங்கள் புரியாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவமற்றவராகத்) திரும்புவார்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் இந்த கஃபாவிற்கு ஹஜ் செய்து, அநாகரிகமான பேச்சுக்களிலோ அல்லது பாலியல் ரீதியான செயல்களிலோ (மனைவியுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உட்பட) ஈடுபடாமலும், (ஹஜ்ஜின் போது) பாவங்கள் (எதனையும்) செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தமது தாயார் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று பாவமற்றவராகத் திரும்புவார்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் இந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்து, (காம இச்சையைத் தூண்டும்) அநாகரிகமான பேச்சுக்கள் பேசாமலும், பாவச் செயல்களில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் அவரது தாயார் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போல் (பாவமற்றவராகத்) திரும்புவார்.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஹஜ் செய்து, அதில் காம இச்சைக்குரிய பேச்சுக்களிலோ அல்லது செயல்களிலோ ஈடுபடாமலும் (தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமலும்), பாவச் செயல்களில் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் இந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்து, பாலியல் ரீதியான பேச்சுக்களிலோ, செயல்களிலோ (அல்லது தாம்பத்திய உறவிலோ) ஈடுபடாமலும், எந்தப் பாவமான செயலையும் செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் அவருடைய தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புவார்.”