حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் மதீனாவில் மான்கள் மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை நான் விரட்டமாட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(மதீனா) அதன் இரு மலைகளுக்கு இடையில் ஒரு புனித தலமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதுபோன்ற ஒரு ஹதீஸை, அவர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள் என்ற இந்த வேறுபாட்டுடன் அறிவித்தார்கள்:
"அதன் இரண்டு லாவா மலைகளுக்கு இடையிலான பகுதியை நான் புனிதமானதாக அறிவிக்கிறேன்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நான் அல்-மதீனாவில் கழுதைப் புலிகள் அலைந்து திரிவதைக் கண்டால், நான் அவற்றைத் தாக்க மாட்டேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் இரு எரிமலைப் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடையில் உள்ளவை அனைத்தும் புனிதமானதாகும்.'"
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ .
மாலிக் (ரழி) அவர்கள், இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், அவர் சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரழி) அவர்கள் வழியாகவும், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "நான் மதீனாவில் ஒரு கலைமானைக் கண்டிருந்தால், அதை மேய விட்டிருப்பேன், அதை நான் பயமுறுத்தாமலும் இருந்திருப்பேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இரண்டு கருங்கல் நிலப்பரப்புகளுக்கு இடையில் இருப்பது ஹராம் ஆகும்.' "