حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
ஆஸிம் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ‘இஸ்லாத்தில் (அறியாமைக் காலத்து உறுதிமொழி) கூட்டணி ஒப்பந்தம் கிடையாது’ என்று கூறினார்கள் எனத் தங்களுக்குச் செய்தி எட்டியதா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையில் என் வீட்டில் (முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையே பரஸ்பர உதவி மற்றும் சகோதரத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தும்) ஓர் ஒப்பந்தம் செய்து வைத்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.
ஆஸிம் அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இஸ்லாத்தில் (பழைய காலத்து கோத்திரப் பற்று அடிப்படையிலான) உடன்படிக்கை (ஹில்ஃப்) ஏதுமில்லை' என்று கூறினார்கள் என்பது உங்களுக்கு எட்டியதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையில் எனது வீட்டில் (சகோதரத்துவ) உடன்படிக்கையை (முஆகாத் - Mu'akhaat) ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ،
قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ حِلْفَ فِي
الإِسْلاَمِ . فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ
فِي دَارِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘இஸ்லாத்தில் (பழைய காலத்து) கூட்டணி (ஹில்ஃப்) எதுவும் இல்லை’ என்று கூறியதாக உங்களுக்குச் செய்தி எட்டியதா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இல்லத்தில் குரைஷிகளுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையில் (இஸ்லாமிய) சகோதரத்துவக் கூட்டணியை (முஆக்காவை) ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பெண்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) வாங்கியபோது, (இறந்தவருக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக்கூடாது என்றும் அவர்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள். அவர்கள் (அந்தப் பெண்கள்) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா) எங்களுக்கு ஒப்பாரி வைக்க உதவிய பெண்கள் இருக்கிறார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு (ஒப்பாரி வைக்க) உதவலாமா?" அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் (ஒப்பாரி வைப்பதற்கு) உதவுதல் என்பது இல்லை."
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்' (ஸகாத் வசூலிப்பவர் விலங்கு உரிமையாளரை தனது விலங்குகளை அவரிடம் கொண்டு வர கட்டாயப்படுத்துவது அல்லது பந்தயத்தில் வெளியிலிருந்து குதிரையை கொண்டு வருவது போன்ற செயல்கள்) இல்லை; 'ஜனப்' (ஸகாத் வசூலிப்பவர் விலங்கு உரிமையாளரிடமிருந்து விலகிச் செல்வது அல்லது பந்தயத்தில் துணைக்குதிரையை பயன்படுத்துவது போன்ற செயல்கள்) இல்லை; 'ஷிகார்' (மஹர் இல்லாமல் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) இல்லை. மேலும் எவர் கொள்ளையடிக்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்' (பந்தயத்தில் குதிரைகளைத் தூண்டிவிடுதல் அல்லது சந்தைக்கு வெளியே பொருட்களை விற்று வரி ஏய்ப்பு செய்தல்) இல்லை; 'ஜனப்' (பந்தயத்தில் குதிரைகளை ஒதுக்கி வைத்து மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்தல் அல்லது வரி செலுத்தாமல் பொருட்களை பதுக்கிவைத்தல்) இல்லை; 'ஷிகார்' (மஹர் இல்லாத பரிமாற்றத் திருமணம்) இல்லை.'"
அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இமாம் நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது ஒரு பெரும் தவறு. சரியான அறிவிப்பு பிஷ்ரின் ஹதீஸாகும்."
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் ‘ஜலப்’ (பந்தயத்தில் குதிரையைத் தூண்டிவிடுதல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்குக் கொண்டுவரச் சொல்வது), ‘ஜனப்’ (பந்தயத்தில் துணைக்குதிரையை வைத்திருத்தல் அல்லது ஸகாத் வசூலில் கால்நடைகளை ஓரிடத்திற்குக் கொண்டுவரச் சொல்வது) மற்றும் ‘ஷிகார்’ (மஹர் இல்லாமல் பெண்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியன இல்லை. மேலும் யார் (பிறரின் உடைமைகளை) கொள்ளையடிக்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ .
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் 'ஜலப்'பும் (பந்தயத்தில் விலங்குகளைப் பின்னால் இருந்து துரத்தி, சத்தமிட்டு ஊக்குவிப்பது போன்ற அநியாயமான போட்டி முறையும்) இல்லை, 'ஜனப்'பும் (பந்தயத்தில் ஒரு குதிரையுடன் மற்றொரு குதிரையை இழுத்துச் சென்று, சோர்வடைந்த குதிரைக்குப் பதிலாக புதிய குதிரைக்கு மாறுவது போன்ற அநியாயமான போட்டி முறையும்) இல்லை, 'ஷிகாரும்' (மஹர் இல்லாமல், ஒரு பெண்ணை மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பதிலாக மணமுடித்துக் கொடுக்கும் பரிமாற்றத் திருமணமும்) இல்லை."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையில் எங்கள் இல்லத்தில் (ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யும்) சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள்.
அவரிடம், "'இஸ்லாத்தில் (பழைய காலத்து) கூட்டணிகள் (அல்லது சத்தியப் பிரமாணங்கள்) இல்லை' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவில்லையா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சாரிகளுக்கும் இடையில் எங்கள் இல்லத்தில் (ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யும்) சகோதரத்துவ உறவை ஏற்படுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இதை அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இஸ்லாத்தில் 'அக்ர்' (கப்ருகளுக்கு அருகில் அறுத்துப் பலியிடுதல்) இல்லை.
அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் கப்ருகளுக்கு அருகில் மாடுகளையோ அல்லது ஆடுகளையோ அறுப்பவர்களாக இருந்தனர்.
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஜலப் (பந்தயக் குதிரைகளை பின்னால் இருந்து விரட்டி விடுதல் அல்லது சந்தைக்கு வெளியே விலங்குகளை விற்றல்), ஜனப் (பந்தயக் குதிரையுடன் மற்றொரு குதிரையை ஓட்டிச் சென்று அதற்கு அனுகூலம் அளித்தல்), ஷிகார் (மஹர் இல்லாமல் பெண்களை பரஸ்பரம் பரிமாறிக்கொள்ளும் திருமணம்) ஆகியவை இல்லை. மேலும், யார் ஒரு பொருளை (கொள்ளையடித்து அல்லது வலுக்கட்டாயமாக) அபகரித்துக்கொள்கிறாரோ அவர் நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்.”
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَاَ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இஸ்லாத்தில் ஷிகார் (எனும், ஒருவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ மற்றொருவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், அதற்குப் பதிலாக அவர் தனது மகளையோ சகோதரியையோ இவருக்கு மணமுடித்துக் கொடுப்பதும், இரு பெண்களுக்கும் மஹர் (மணக்கொடை) இல்லாததுமான ஒரு திருமண முறை) இல்லை.”