حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ، فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தபோது, மக்களை (விருந்துக்கு) அழைத்தார்கள். அவர்கள் உணவருந்தினார்கள்; பிறகு அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுவதற்குத் தயாராவது போல் காட்டினார்கள். ஆனால், மக்கள் எழுந்திருக்கவில்லை. இதைப் பார்த்தபோது அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்கள் எழுந்ததும் மற்றவர்களும் எழுந்தனர்; மூன்று நபர்களைத் தவிர (அவர்கள் அமர்ந்திருந்தனர்).
நபி (ஸல்) அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்காக வந்தார்கள். அப்போது அந்த மக்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து சென்றுவிட்டார்கள். நான் புறப்பட்டுச் சென்று நபி (ஸல்) அவர்களிடம், அவர்கள் சென்றுவிட்டார்கள் என்று தெரிவித்தேன். எனவே அவர்கள் வந்து (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தார்கள். நானும் நுழையச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கும் தமக்கும் இடையே திரையைப் போட்டார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்: **'யா அய்யுஹல்லாத்லின ஆமனூ லா தத் குலூ புயூ(த்)தந் நபிய்யி...'** (நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நபியுடைய வீடுகளில் நுழையாதீர்கள்...)
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ.
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் (ரலி) அவர்களை மணமுடித்தபோது, மக்கள் (வீட்டிற்குள்) வந்து உணவருந்தினர். பிறகு (அங்கேயே) அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுவதற்குத் தயாராகுவது போல் காட்டிக்கொண்டார்கள்; ஆனால் அம்மக்கள் எழவில்லை. அதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்கள் எழுந்ததும் மக்களில் (சிலர்) எழுந்தனர்; மற்றவர்கள் (அங்கேயே) அமர்ந்திருந்தனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழைவதற்காக வந்தார்கள்; அப்போதும் அம்மக்கள் அமர்ந்திருந்தனர். பிறகு அவர்கள் எழுந்து சென்றுவிட்டனர். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மக்கள் சென்றுவிட்டதைத்) தெரிவித்தேன். அவர்கள் வந்து உள்ளே நுழைந்தார்கள். நானும் நுழையச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கும் தமக்கும் இடையில் திரையை இட்டார்கள். மேலும் அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:
{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்(க்)குலூ புயூதன் நபிய்யி...}
(பொருள்: 'நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நபியுடைய வீடுகளில் நுழையாதீர்கள்...')
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا النَّاسَ طَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مَعَهُ مِنَ النَّاسِ، وَبَقِيَ ثَلاَثَةٌ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا ـ قَالَ ـ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ {إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரழி) அவர்களை மணமுடித்தபோது, மக்களை (விருந்துக்கு) அழைத்தார்கள். அவர்கள் உணவருந்திவிட்டு, பின்னர் அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுவதற்குத் தயாராவது போல் காட்டிக்கொண்டார்கள்; ஆனால் மக்கள் எழவில்லை. அவர்கள் அதைக் கவனித்தபோது (தாமே) எழுந்தார்கள். அவர்கள் எழுந்ததும் மக்களில் (சிலரும்) அவர்களுடன் எழுந்தார்கள். ஆனால் மூன்று நபர்கள் மட்டும் (அமர்ந்தவாறே) எஞ்சியிருந்தார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டினுள்) நுழைவதற்காக வந்தார்கள்; ஆனால் அந்த மக்களோ (அப்படியே) அமர்ந்திருந்தனர். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து சென்றுவிட்டனர். ஆகவே நான் வந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் சென்றுவிட்டதாகத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் வந்து (வீட்டினுள்) நுழைந்தார்கள். நானும் நுழையச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கும் தமக்கும் இடையே திரையைத் தொங்கவிட்டார்கள்.
மேலும் அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்: **'யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ லா தத்(க்)குலூ புயூதந் நபிய்யி இல்லா அன் யுஃதன லக்கும்...'** என்பது முதல் **'...இன்ன தாலிக்கும் கான இந்தல்லாஹி அழீமா'** என்பது வரை.