حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ . تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒரு கணவர் தம் மனைவியை தம் படுக்கைக்கு (அதாவது தாம்பத்திய உறவு கொள்ள) அழைக்கும்போது, அவள் மறுத்து, அதனால் அவர் (கணவர்) கோபத்துடன் இரவைக் கழித்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபித்துக்கொண்டே இருப்பார்கள்.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கணவன் தன் மனைவியை தாம்பத்திய உறவுக்கு அழைத்து, அவள் அவனிடம் வர மறுத்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளை சபிக்கிறார்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒருவர் தம் மனைவியைத் தம் படுக்கைக்கு அழைத்து, அவள் வர மறுத்துவிட, அதனால் அவர் கோபத்துடன் இரவைக் கழித்தால், காலை புலரும் வரை வானவர்கள் அவளைச் சபிக்கிறார்கள்.”
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح ((متفق عليه)).
وفي رواية: حتى: ترجع.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “ஒரு கணவன் தன் மனைவியைத் தன் படுக்கைக்கு அழைத்து, அவள் வர மறுத்து, அதனால் கணவன் அவள் மீது கோபத்துடன் இரவைக் கழித்தால், விடியும் வரை வானவர்கள் அவளை சபித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்.”