حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ .
ஆயிஷா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருந்தார். அதை அவர்கள் விரும்பாதது போல, பதிலின் அறிகுறிகள் அவர்களுடைய முகத்தில் தென்படுவது போலிருந்தது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “இவர் என்னுடைய (பால்குடிச்) சகோதரர்” என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், “உன்னுடைய பால்குடிச் சகோதரர் யார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள். ஏனெனில், பால் மட்டுமே குழந்தையின் உணவாக இருக்கும்போது (ஏற்படும்) பால்குடியால்தான் பால்குடி உறவு நிலைபெறுகிறது” என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னுடன் ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருந்தார். அதைக் கண்டு அவர்கள் வருத்தமடைந்தார்கள், மேலும், நான் அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன்.'
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவர் என் பால் குடி சகோதரர்."
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரை உங்கள் சகோதரர்களாகக் கருதுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்" --அல்லது: "பால் குடி உறவின் மூலம் யாரை உங்கள் சகோதரர்களாகக் கருதுகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள்"-- "ஏனெனில் (திருமணத்தைத் தடை செய்யும்) பால் குடி உறவானது பசியினால் ஏற்படுவதாகும்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், தன்னிடம் ஒரு ஆண் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம் வந்தார்கள். அறிவிப்பாளர் ஹஃப்ஸ் கூறினார், “இது அவருக்கு வேதனையளித்தது, அவர் முகம் சுளித்தார்கள்”. பின்னர் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அறிவிப்பில், அவர்கள் (ஆயிஷா) கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் பால்குடிச் சகோதரர்”.
அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், “உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பால்குடி உறவு பசியின் காரணமாகவே ஏற்படுகிறது.”