இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3333சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்தாஸ் எனும் இடத்திற்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்து, அவர்களுடன் போரிட்டு, அவர்களை வென்றனர். (அப்போரில்) இணைவைப்பவர்களில் கணவர்கள் இருந்த போர்க்கைதிகளான பெண்களை அவர்கள் பெற்றனர். முஸ்லிம்கள் அவர்களுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது (மார்க்க ரீதியாகத் தடை செய்யப்பட்டதாகக் கருதி) தயங்கினார்கள். அப்போது, வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

"{வல்முஹ்ஸனாத்து மினன் நிஸாயி இல்லா மா மலக்கத் அய்மானுக்கும்}"

(பொருள்: "உங்கள் வலக்கரங்கள் உடைமையாக்கிக் கொண்டவர்களைத் தவிர, மணமுடிக்கப்பட்ட பெண்களும் (உங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர்).")

அதாவது, அவர்கள் தங்களின் இத்தாவைக் கடந்தவுடன் இது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2155சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعْثًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوَّهُمْ فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ فَهُنَّ لَهُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஹுனைன் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘அவ்தாஸ்’ பகுதிக்கு ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் தங்கள் எதிரியைச் சந்தித்து அவர்களுடன் போரிட்டார்கள். அவர்கள் அவர்களைத் தோற்கடித்து, (போர்க்) கைதிகளாகப் பெண்களைப் பிடித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், அப்பெண்களுக்கு (அவர்களது இணைவைக்கும் சமூகத்தைச் சேர்ந்த) கணவர்கள் இருந்த காரணத்தால், அப்பெண்களுடன் உறவு கொள்வது குறித்துத் தயங்கினார்கள்.

எனவே, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் இது குறித்து, **“வல்முஹ்சனாத்து மினன் நிஸாயி இல்லா மா மலக்கத் ஐமானுக்கும்”** (உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட (போர்க் கைதிப்) பெண்களைத் தவிர, திருமணமான மற்ற பெண்கள் உங்களுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளனர்) என்ற குர்ஆன் வசனத்தை இறக்கி வைத்தான்.

(இந்த வசனத்தின்) பொருள் என்னவென்றால், அப்பெண்கள் தங்களின் ‘இத்தா’ காலத்தை நிறைவு செய்த பிறகு, இவர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டவர்கள்) ஹலால் ஆவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)