حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا، فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண் நான்கு விஷயங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள், அதாவது, அவளுடைய செல்வம், அவளுடைய குடும்ப அந்தஸ்து, அவளுடைய அழகு மற்றும் அவளுடைய மார்க்கம். எனவே, நீங்கள் மார்க்கப்பற்றுள்ள பெண்ணை மணந்து கொள்ளுங்கள்; (இல்லையெனில்) நீங்கள் நஷ்டவாளிகளாகிவிடுவீர்கள்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்கள் நான்கு விடயங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறார்கள்: அவர்களின் செல்வம், அவர்களின் বংশমর্যাபை, அவர்களின் அழகு மற்றும் அவர்களின் மார்க்கப் பற்று. எனவே, மார்க்கப் பற்றுள்ளவளைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள், உன் கரங்கள் மண்ணைக் கவ்வட்டும்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “பெண்கள் நான்கு காரணங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படலாம்: அவளது சொத்துக்காக, அவளது বংশমর্যাதைக்காக, அவளது அழகுக்காக, அவளது மார்க்கப் பற்றுக்காக. எனவே, மார்க்கப் பற்றுள்ளவளைப் பெற்றுக்கொள், நீ செழிப்படைவாய்.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا . فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு பெண் நான்கு விடயங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளுடைய செல்வம், அவளுடைய বংশம், அவளுடைய அழகு அல்லது அவளுடைய மார்க்கம். மார்க்கப்பற்றுள்ளவளைத் தேர்வு செய்வீராக, உமது கரங்கள் மண்ணில் புரளட்டும் (அதாவது, நீர் செழிப்படைவீர்).”
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تنكح المرأة لأربع: لمالها، ولحسبها، ولجمالها، ولدينها، فاظفر بذات الدين تربت يداك ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண் நான்கு விடயங்களுக்காக மணமுடிக்கப்படுகிறாள்: அவளுடைய செல்வம், அவளுடைய বংশம், அவளுடைய அழகு அல்லது அவளுடைய மார்க்கப்பற்று. மார்க்கப்பற்றுள்ளவளைத் தேர்ந்தெடுத்து வெற்றியடைவீராக!".