அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தேனையும் இனிப்புப் பண்டங்களையும் விரும்புபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் அஸ்ர் தொழுகையிலிருந்து திரும்பியதும் தம் துணைவியரிடம் நுழைவார்கள்; அவர்களில் ஒருவரை நெருங்குவார்கள். (ஒருமுறை) அவர்கள் ஹஃப்ஸா பின்த் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, வழக்கமாகத் தங்குவதை விட அதிக நேரம் தங்கினார்கள். எனக்குப் பொறாமை ஏற்பட்டது. அதைக் குறித்து நான் விசாரித்தேன். "அவருடைய குலத்தைச் சார்ந்த ஒரு பெண்மணி (ஹஃப்ஸாவுக்கு) ஒரு தோல் பை அளவு தேனை அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தார்; அதிலிருந்து (ஹஃப்ஸா) நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு மிடறு பருகக் கொடுத்தார்" என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.
நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவருக்காக நாம் ஒரு தந்திரம் செய்வோம்" என்று கூறினேன். நான் ஸவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரலி) அவர்களிடம், "அவர் உங்களை நெருங்குவார். அவர் உங்களை நெருங்கியதும் அவரிடம், 'நீங்கள் மஃகாஃபிர் (பிசின்) சாப்பிட்டீர்களா?' என்று கேளுங்கள். அவர் உங்களிடம், 'இல்லை' என்று சொல்வார். அவரிடம், 'அப்படியானால் உங்களிடமிருந்து நான் நுகரும் இந்த வாடை என்ன?' என்று கேளுங்கள். அவர் உங்களிடம், 'ஹஃப்ஸா எனக்குத் தேன் பருகக் கொடுத்தார்' என்று சொல்வார். அவரிடம், 'அதன் தேனீக்கள் உர்ஃபுத் மரத்தில் மேய்ந்திருக்கின்றன போலும்' என்று சொல்லுங்கள். நானும் அதையே சொல்வேன். ஸஃபிய்யாவே! நீங்களும் அவ்வாறே சொல்லுங்கள்" என்று கூறினேன்.
(ஆயிஷா (ரலி) தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) ஸவ்தா (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் வாசலில் நின்றவுடனேயே, உங்களுக்குப் பயந்து நீங்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டதை அவரிடம் வெளிப்படுத்திவிட நான் முற்பட்டேன்."
அவர் (ஸவ்தாவை) நெருங்கியதும், ஸவ்தா அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் மஃகாஃபிர் சாப்பிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அவர் "இல்லை" என்றார். ஸவ்தா, "அப்படியானால் உங்களிடமிருந்து நான் நுகரும் இந்த வாடை என்ன?" என்று கேட்டார். அவர், "ஹஃப்ஸா எனக்குத் தேன் பருகக் கொடுத்தார்" என்றார். ஸவ்தா, "அதன் தேனீக்கள் உர்ஃபுத் மரத்தில் மேய்ந்திருக்கின்றன போலும்" என்றார்.
அவர் என் பக்கம் திரும்பியபோது, நானும் அது போன்றே சொன்னேன். அவர் ஸஃபிய்யாவிடம் திரும்பியபோது, அவரும் அது போன்றே சொன்னார். அவர் (மீண்டும்) ஹஃப்ஸாவிடம் திரும்பியபோது, ஹஃப்ஸா, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதிலிருந்து (இன்னும் கொஞ்சம்) தங்களுக்குப் புகட்டட்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "எனக்கு அது தேவையில்லை" என்று கூறிவிட்டார்.
ஸவ்தா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாம் அவரை (தேனிலிருந்து) தடுத்துவிட்டோம்" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம், "அமைதியாக இருங்கள்" என்றேன்.
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இனிப்புப் பண்டங்களையும் தேனையும் விரும்புபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் அஸ்ர் தொழுததும் தம் துணைவியரிடம் சென்று அவர்களுடன் (சிறிது நேரம்) நெருக்கமாக இருப்பது வழக்கம். (ஒரு முறை) அவர்கள் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, வழக்கமாகத் தங்குவதை விட அதிக நேரம் தங்கினார்கள். நான் அது குறித்து (காரணம்) கேட்டேன். "ஹஃப்ஸாவின் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் அவருக்கு ஒரு தோல் பை நிறைய தேனை அன்பளிப்பாக வழங்கியுள்ளார்; அதிலிருந்து இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பருகக் கொடுத்தார்" என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
(உடனே) நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாம் அவர்களிடம் ஒரு தந்திரம் செய்வோம்" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக்கொண்டேன். நான் ஸவ்தா (ரலி) அவர்களிடம் இச்செய்தியைத் தெரிவித்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்மிடம் வரும்போது, உனக்கு அருகில் வருவார்கள். அப்போது நீ அவர்களிடம், 'இறைத்தூதர் அவர்களே! மகாஃபீர் (எனும் பிசினை) சாப்பிட்டீர்களா?' என்று கேள். அதற்கு அவர்கள் 'இல்லை' என்பார்கள். அப்போது நீ, 'அப்படியென்றால் உங்களிடம் வீசும் இந்த வாடை என்ன?' என்று கேள். (ஏனெனில்,) தம்மிடமிருந்து (தவறான) வாடை வீசுவது இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மிகவும் வருத்தமளிக்கக் கூடியதாகும். (எனவே,) அவர்கள், 'ஹஃப்ஸா எனக்குத் தேன் பருகக் கொடுத்தார்' என்று சொல்வார்கள். அப்போது நீ, 'அப்படியாயின் அதன் தேனீக்கள் 'உர்ஃபுத்' (என்னும் பிசின் மரத்திலி)ருந்து தேனை உறிஞ்சியிருக்க வேண்டும்' என்று சொல். நானும் அவ்வாறே சொல்வேன். (ஸஃபிய்யாவே!) நீயும் அவ்வாறே சொல்" என்று சொன்னேன்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஸவ்தாவிடம் சென்றபோது, ஸவ்தா (ரலி) (என்னிடம் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை என்ற அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ என்னிடம் கூறியதை அவர்கள் என்னிடம் வருவதற்கு முன்பே - வாசலில் இருக்கும்போதே - உனக்குப் பயந்து நான் அவர்களிடம் சொல்ல முற்பட்டேன்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவருக்கு) அருகில் வந்ததும், ஸவ்தா, "இறைத்தூதர் அவர்களே! மகாஃபீர் சாப்பிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் "இல்லை" என்றார்கள். ஸவ்தா, "அப்படியென்றால் இது என்ன வாடை?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹஃப்ஸா எனக்குத் தேன் பருகக் கொடுத்தார்" என்றார்கள். ஸவ்தா, "அப்படியாயின் அதன் தேனீக்கள் 'உர்ஃபுத்'திலிருந்து தேனை உறிஞ்சியிருக்க வேண்டும்" என்றார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது நானும் அவ்வாறே சொன்னேன். ஸஃபிய்யாவிடம் சென்றபோது அவரும் அவ்வாறே சொன்னார்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஃப்ஸாவிடம் சென்றபோது, "இறைத்தூதர் அவர்களே! அதிலிருந்து உங்களுக்குப் புகட்டட்டுமா?" என்று ஹஃப்ஸா கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு அதில் விருப்பமில்லை (தேவையில்லை)" என்று கூறிவிட்டார்கள்.
(இதை அறிந்த) ஸவ்தா, "சுப்ஹானல்லாஹ்! நாம் அவருக்குத் தேன் கிடைக்காமல் தடுத்துவிட்டோமே!" என்றார். நான் அவரிடம் "மௌனமாக இரு" என்று சொன்னேன்.