حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ " . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ " . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ .
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், ‘நீ (விவாகரத்துக்கான இத்தா காலத்தை முடித்து, மறுமணம் செய்ய) ஹலால் ஆகும் போது, எனக்குத் தெரிவி’ என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது முஆவியா, அபூ ஜஹ்ம் பின் ஸுகைர் மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் ஆகியோர் என்னைப் பெண் கேட்டனர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘முஆவியாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஒன்றுமில்லாத ஏழை; அவரிடம் செல்வம் இல்லை. அபூ ஜஹ்ம்மைப் பொறுத்தவரை, அவர் பெண்களை அடிக்கும் பழக்கமுள்ளவர். ஆனால் உஸாமாவை (மணந்துகொள்).’
நான் என் கையால் சைகை செய்து, ‘உஸாமாவா, உஸாமாவா?!’ (அவர் மீதான தனது தயக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் விதமாக) என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், ‘அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதே உனக்குச் சிறந்ததாகும்’ என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, நான் அவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்; அவர் மூலம் நான் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன் (மற்றும் அவர் ஒரு சிறந்த கணவர் என்பதை உணர்ந்தேன்).”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً .
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நிச்சயமாக, அவருடைய கணவர் அவரை மூன்று தலாக் (முத்தலாக்) கூறிவிட்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்குத் தங்குமிடத்தையோ அல்லது ஜீவனாம்சத்தையோ (இத்தா காலத்தில்) வழங்கவில்லை.