حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ . تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (உரையின் ஆரம்பத்தில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, ஷஹாதா மொழிந்து) தஷஹ்ஹுத் கூறியபோது, 'அம்மா பஃது' என்று சொல்வதை நான் கேட்டேன்.
وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ .
இதை அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கிரகணத் தொழுகையை முடித்துவிட்டு) திரும்பினார்கள், அதற்குள் சூரியன் (கிரகணத்திலிருந்து) தெளிவடைந்துவிட்டது. பின்னர் அவர்கள் குத்பா (மார்க்க சொற்பொழிவு) நிகழ்த்தினார்கள், அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய தகுதிக்கேற்ப புகழ்ந்துரைத்தார்கள், பின்னர் 'அம்மா பஃது' என்று கூறினார்கள்.'
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ .
சமுரா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது ஒரு குத்பா (உரை) நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'அம்மா பஃது (இறைவனைப் புகழ்ந்த பிறகு, இனிமேல் நான் கூற விரும்புவது இதுதான்)' என்று கூறினார்கள்.