இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் இருந்தபோது அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்தார். (இது) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதாகும். (அதாவது, அந்த மனிதர் வந்து, கிப்லா மாற்றப்பட்ட செய்தியை அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ،
جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (அதே கருத்தில்) அறிவிக்கிறார்கள்.
இப்னு நுமைர் (அவர் தந்தை வழியாக), அபு பக்ர் இப்னு அபி ஷைபா (அபு உஸாமா வழியாக), முஹம்மது இப்னு அபி பக்ர் அல்-முகத்தமி (யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக) ஆகியோர் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து (அறிவித்தனர்). மேலும், சுவைத் இப்னு சயீத் (ஹஃப்ஸ் இப்னு மைசரா வழியாக) மூஸா இப்னு உக்பாவிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் (உபைதுல்லாஹ்வும், மூஸா இப்னு உக்பாவும்) நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
நஸ்ர் இப்னு அலி அல்-ஜஹ்ழமி எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் அஃலா எங்களிடம் அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், சயீத் அல்-மகுபூரி வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின்) இதே கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
சுவைது இப்னு சயீத் எனக்கு அறிவித்தார். ஹஃப்ஸ் இப்னு மைஸரா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் மூஸா இப்னு உக்பாவிடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஃபிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட) உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (அதே கருத்தை) அறிவிக்கின்றார்கள்.