حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا .
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அரிய்யா' (அதாவது, அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட அல்லது தானமாக அளிக்கப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தின் பழங்களை) உலர் பேரீச்சம் பழங்களுக்கு நிகராக மதிப்பிட்டு விற்பனை செய்ய சலுகை அளித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அராயா' (அதாவது, மரத்திலுள்ள பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களை, உலர் பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக, தோராய மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்) விற்பனை செய்ய சலுகை அளித்தார்கள்."
சஹ்ல் இப்னு அபீ ஹஸ்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (மரத்தில் உள்ள ஈரப்) பேரீச்சம் பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால் ‘அரையா’ (எனும் குறிப்பிட்ட வகை) விஷயத்தில், அதன் (அளவை உலர்ந்த பழங்களின் எடைக்கு) மதிப்பிட்டு விற்பதற்குச் சலுகை வழங்கினார்கள்; அதனை (வாங்கிய) அதன் உரிமையாளர்கள் ஈரப் பழங்களாக (ருதப்) உண்பார்கள்.