وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
நாஃபிஉ அவர்கள், இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அராயா' விற்பனையில், அதனை மதிப்பிட்டு (விற்க) சலுகை வழங்கினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.
அபூ அர்-ரபீஃ மற்றும் அபூ காமில் (ஆகிய இருவரும்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும், 'ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்று கூறினார்கள். (ஹம்மாத்) 'அய்யூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்' (என்று கூறி), இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, இதற்கு ஒத்த (ஹதீஸை அறிவித்தார்).
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ
ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ரபீஃ மற்றும் அபூ காமில் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலைய்யா - எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஸ்-தகஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்). (இந்த ஹதீஸின் கருத்து) உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றதாகும்.
அபூ காமில் அவர்கள் இதை எனக்கு அறிவித்தார். (அவர் கூறினார்:) ஹம்மாத் அவர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வாயிலாக இது போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றே) அறிவித்தார்.