حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
ஸாலிம் அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடைய தலைமுடி ஒட்டவைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள் என்று கேட்டேன்.
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ وَاقِدٍ .
ஹர்மலா பி. யஹ்யா, அப்துல்லாஹ் பி. வஹ்ப், உமர் பி. முஹம்மத், இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர், வாகித் அவர்களிடமிருந்து ஷுஃபா அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போலவே அறிவித்தார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே கூறினார்கள் என்பது, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களாலும் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களாலும் (இவர்கள் இருவரும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புகழ்பெற்ற தோழர்கள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டேன், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷிஹாப் அவர்களின் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அபு அத்திய்யாஹ் அறிவித்தார்கள்:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்ட) இது போன்ற ஒரு ஹதீஸை செவியுற்றேன்.
ஸாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்கள், அவர்களுடைய தந்தை (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு பயணத்திற்கு விரைந்து புறப்படும்போது, மஃரிப் தொழுகையை, அவர்கள் அதை இஷாவுடன் சேர்த்துத் தொழும் வரையில் தாமதப்படுத்துவதை கண்டேன்.
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ، مَالِكٍ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ سَوَاءً وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ سَمِعَ .
இந்த ஹதீஸ், இப்னு அல்-ஹாத் அவர்களால் அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அதில் உள்ள வேறுபாடு என்னவென்றால், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள், மேலும் அவர்கள் (அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள்) (பின்வருமாறு) கூறவில்லை:
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை (உமர் (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு செவியுற்றார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்।
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜை (அதன் கிரியைகளை) ஆரம்பிக்கும்போது துல்ஹுலைஃபாவில் இரவு தங்கினார்கள், மேலும் அவர்கள் பள்ளிவாசலில் தொழுதார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜத்துல் விதாவின்போது தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்திருந்தவாறு) கஃபாவை வலம் வந்து, (ஹஜருல் அஸ்வத் கல் பதிக்கப்பெற்ற) மூலையை ஒரு கைத்தடியால் தொட்டார்கள்.
அலி (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று தற்காலிகத் திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் வீட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பதையும் நிரந்தரமாக தடைசெய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ،
أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
அதி இப்னு ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் பற்றி (அதாவது, முனை மழுங்கிய அம்பின் உதவியுடன் வேட்டையாடுதல்) கேட்டேன், மேலும் அவர்கள் அதையே கூறினார்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் நாம் காண்பது போல).
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي
قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ
آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ .
ஷுஃபா அறிவித்தார்கள்:
கத்தாதா அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கொம்புகளுள்ள செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்; அதுபோலவும்" என்று அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள். நான் கேட்டேன்: நீங்கள் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா? அவர் கூறினார்கள்: ஆம்.
அபூ ஸயீத் குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தோற்பைகளைத் தலைகீழாகத் திருப்புவதையும், அவற்றின் வாய்களிலிருந்து பருகுவதையும் தடுத்தார்கள்.
அலி இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் ருகூஃ நிலையில் இருக்கும்போது குர்ஆனை ஓதுவதையும், தங்கம் அணிவதையும், குங்குமப்பூ சாயம் பூசப்பட்ட ஆடைகள் அணிவதையும் எனக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்.
இந்த ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُهِلُّ مُلَبِّدًا .
ஸாலிம் அவர்கள், தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது, தங்களின் தலைமுடியை ஒன்று சேர்ப்பதற்காக தலையில் ஒன்றைப் பூசிய நிலையில் தல்பியா ஓதிக்கொண்டிருப்பதை நான் கேட்டேன்.’