இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1307ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَيْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً مُوسِرًا وَكَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் விசாரணை செய்யப்பட்டார். அவரிடம் எந்த நன்மையும் காணப்படவில்லை; அவர் ஒரு செல்வந்தராக இருந்தார், மக்களுடன் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்து வந்தார், மேலும் (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த) இயலாதவர்களிடம் (அவர்களின் கடனை) விட்டுக்கொடுக்குமாறு (அல்லது கால அவகாசம் வழங்குமாறு) தமது பணியாளர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார் என்பதைத் தவிர. ஆகவே கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், ‘அவரை விட இதற்கு நாமே அதிகத் தகுதியுடையவர்கள்; அவரை மன்னித்துவிடுங்கள்’ என்று கூறினான்.”

அபூ ஈஸா கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். அபுல் யஸர் என்பவர் கஅப் பின் அம்ர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
293அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ رَجُلاً يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا، فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، فَتَجَاوَزَ عَنْهُ‏.‏
உங்களுக்கு முன்னர் வாழ்ந்த ஒரு மனிதரிடம் கணக்குக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது, மக்களுடன் (பணப் பரிமாற்றங்களில்) பழகக் கூடியவராகவும் வசதி படைத்தவராகவும் இருந்ததைத் தவிர வேறு எந்த நன்மையும் அவரிடம் காணப்படவில்லை. அவர் சிரமத்தில் உள்ளவர்களிடம் விட்டுக்கொடுக்குமாறு தனது ஊழியர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், 'அதைச் செய்வதற்கு அவரை விட நாமே அதிகத் தகுதியுடையவர்கள்' என்று கூறினான். எனவே, அவன் அவரை மன்னித்தான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
1371ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا أنه كان يخالط الناس، وكان موسرًا وكان يأمر غلمانه أن يتجاوزوا عن المعسر قال الله عز وجل‏:‏ ‏"‏نحن أحق بذلك منه، تجاوزوا عنه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களில் ஒருவர் (மறுமையில்) கணக்குக் கேட்கப்பட்டார். அவரிடம் நன்மையில் எதுவும் காணப்படவில்லை, அவர் மக்களுடன் (வியாபாரத் தொடர்புகொண்டு) பழகக்கூடியவராகவும், செல்வந்தராகவும் இருந்தார். மேலும், அவர் தமது ஊழியர்களிடம், 'சிரமத்தில் இருப்போரிடம் (கடன் வசூலிப்பதில்) விட்டுக்கொடுத்து நடங்கள்' என்று கட்டளையிடுபவராக இருந்தார் (என்பதைத் தவிர). (இதைக் கண்ட) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், 'அவரை விட இதற்கு நாமே அதிகம் தகுதியுடையவர்கள்; அவரை (அவரது குற்றங்களை) விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறினான்."