இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2177ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எடைக்கு எடை சமமாக இருந்தால் தவிர, தங்கத்திற்குத் தங்கம் விற்காதீர்கள், மேலும் குறைந்த அளவிற்கு அதிகமான அளவையோ அல்லது அதிகமான அளவிற்கு குறைந்த அளவையோ விற்காதீர்கள்; மேலும் எடைக்கு எடை சமமாக இருந்தால் தவிர, வெள்ளிக்கு வெள்ளி விற்காதீர்கள், மேலும் குறைந்த அளவிற்கு அதிகமான அளவையோ அல்லது அதிகமான அளவிற்கு குறைந்த அளவையோ விற்காதீர்கள்; மேலும் பரிமாற்றம் செய்யப்படும் நேரத்தில் கைவசம் இல்லாத தங்கம் அல்லது வெள்ளியை, கைவசம் இருக்கும் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு விற்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
நாஃபி அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம், லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் குதைபாவின் அறிவிப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதை (மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸை) அறிவித்ததாகச் சொன்னார் என்று கூறினார்கள். எனவே, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் நாஃபியும் அவருடன் சென்றார்கள். மேலும், இப்னு ரூம்ஹ์ அவர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் நாஃபி கூறினார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள் சென்றார்கள், நானும் பனூ லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நபரும் ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களின் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தோம். அப்போது அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'வெள்ளிக்கு வெள்ளியை சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிரவும், தங்கத்திற்கு தங்கத்தை சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிரவும் விற்கக்கூடாது' என்று தடை செய்ததாக நீங்கள் கூறுவதாக எனக்குத் தகவல் கிடைத்துள்ளது. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் தனது விரல்களால் தனது கண்களையும் காதுகளையும் சுட்டிக்காட்டி கூறினார்கள்: என் கண்கள் கண்டன, என் காதுகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை செவியுற்றன: தங்கத்திற்கு தங்கத்தையும், வெள்ளிக்கு வெள்ளியையும் சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிர விற்காதீர்கள். மேலும், ஒன்றின் மீது மற்றொன்றை அதிகப்படுத்தாதீர்கள். கையிருப்பில் இல்லாத ஒன்றை ரொக்கப் பணத்திற்கு விற்காதீர்கள், ஆனால் கைக்குக் கை (பரிமாற்றம் செய்யுங்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
இந்த ஹதீஸ் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களால் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4570சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கத்தைச் சமத்திற்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஏற்றத்தாழ்வு காட்டாதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியைச் சமத்திற்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் கடனுக்கு விற்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1241ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ هَاتَانِ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ يُشَفُّ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهُ غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَالْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَبِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرِّبَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلاَّ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يُبَاعَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مُتَفَاضِلاً وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مُتَفَاضِلاً إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ حِينَ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّرْفِ اخْتِلاَفٌ ‏.‏
நாஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் நானும் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் – மேலும் நான் இதனை இந்த இரண்டு காதுகளால் கேட்டேன்: "தங்கத்திற்குப் பதிலாக தங்கத்தை விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாகவே தவிர, வெள்ளிக்காக வெள்ளியை விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாகவே தவிர, ஒன்றிற்கு மற்றொன்றை விட அதிகமாக பரிமாற்றம் செய்யாதீர்கள், மேலும் அவற்றில் இல்லாததை இருப்பதற்காக விற்காதீர்கள்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி), உதுமான் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி), அல்-பராஃ (ரழி), ஜைத் பின் அர்கம் (ரழி), ஃபதாலா பின் உபைத் (ரழி), அபூ பக்ரா (ரழி), இப்னு உமர் (ரழி), அபூ அத்-தர்தாஃ (ரழி), மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ரிபா பற்றி அறிவித்த ஹதீஸ் ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்களிடையே உள்ள அறிஞர்களின்படி இது செயல்படுத்தப்படுகிறது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர; அவர்கள் தங்கத்திற்கு தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு வெள்ளி, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ, கைக்கு கை மாற்றிக் கொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் காணவில்லை, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரிபா என்பது கடனில் மட்டுமே உள்ளது." இதேபோன்று அவர்களின் சில தோழர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு அறிவித்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தமது கருத்தை மாற்றிக்கொண்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் கண்ணோட்டமே மிகவும் சரியானது.

மேலும் இது அறிஞர்களின்படி நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்களிடையே செயல்படுத்தப்படுகிறது. இது சுஃப்யான் அத்-தவ்ரி, இப்னு அல்-முபாரக், அஷ்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத், மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் பார்வையாகும். இப்னு அல்-முபாரக் அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "பரிமாற்றத்தில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1321முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், நாஃபி அவர்கள் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள். அதில் இல்லாத சிலவற்றை, அதில் இருக்கும் சிலவற்றிற்கு விற்காதீர்கள்."