இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2176ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ சயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: (பரிமாற்றம் குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறத் தாம் கேட்டார்கள்: “தங்கத்திற்குத் தங்கம் சம எடைக்குச் சம எடையாக இருந்தாலன்றி விற்காதீர்கள்; வெள்ளிக்கு வெள்ளி சம எடைக்குச் சம எடையாக இருந்தாலன்றி விற்காதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2177ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ، وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எடைக்கு எடை சமமாக இருந்தால் தவிர, தங்கத்திற்குத் தங்கம் விற்காதீர்கள், மேலும் குறைந்த அளவிற்கு அதிகமான அளவையோ அல்லது அதிகமான அளவிற்கு குறைந்த அளவையோ விற்காதீர்கள்; மேலும் எடைக்கு எடை சமமாக இருந்தால் தவிர, வெள்ளிக்கு வெள்ளி விற்காதீர்கள், மேலும் குறைந்த அளவிற்கு அதிகமான அளவையோ அல்லது அதிகமான அளவிற்கு குறைந்த அளவையோ விற்காதீர்கள்; மேலும் பரிமாற்றம் செய்யப்படும் நேரத்தில் கைவசம் இல்லாத தங்கம் அல்லது வெள்ளியை, கைவசம் இருக்கும் தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு விற்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

தங்கத்திற்குத் தங்கம் விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாக இருந்தாலன்றி, மேலும் அவற்றில் ஒன்றை மற்றொன்றை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள்; வெள்ளிக்கு வெள்ளி விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாக இருந்தாலன்றி, மேலும் அவற்றில் ஒன்றை மற்றொன்றை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள், மேலும், பின்னர் கொடுக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றை உடனடிப் பணத்திற்காக விற்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَأْثُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَافِعٌ مَعَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ قَالَ نَافِعٌ فَذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنَا مَعَهُ وَاللَّيْثِيُّ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَخْبَرَنِي أَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ فَقَالَ أَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ وَسَمِعَتْ أُذُنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا غَائِبًا مِنْهُ بِنَاجِزٍ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
நாஃபி அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம், லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் குதைபாவின் அறிவிப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதை (மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸை) அறிவித்ததாகச் சொன்னார் என்று கூறினார்கள். எனவே, அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களும் நாஃபியும் அவருடன் சென்றார்கள். மேலும், இப்னு ரூம்ஹ์ அவர்கள் மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸில் நாஃபி கூறினார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) (ரழி) அவர்கள் சென்றார்கள், நானும் பனூ லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த நபரும் ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களின் (வீட்டிற்குள்) நுழைந்தோம். அப்போது அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'வெள்ளிக்கு வெள்ளியை சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிரவும், தங்கத்திற்கு தங்கத்தை சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிரவும் விற்கக்கூடாது' என்று தடை செய்ததாக நீங்கள் கூறுவதாக எனக்குத் தகவல் கிடைத்துள்ளது. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் தனது விரல்களால் தனது கண்களையும் காதுகளையும் சுட்டிக்காட்டி கூறினார்கள்: என் கண்கள் கண்டன, என் காதுகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை செவியுற்றன: தங்கத்திற்கு தங்கத்தையும், வெள்ளிக்கு வெள்ளியையும் சரிக்குச் சரியாக இருந்தால் தவிர விற்காதீர்கள். மேலும், ஒன்றின் மீது மற்றொன்றை அதிகப்படுத்தாதீர்கள். கையிருப்பில் இல்லாத ஒன்றை ரொக்கப் பணத்திற்கு விற்காதீர்கள், ஆனால் கைக்குக் கை (பரிமாற்றம் செய்யுங்கள்).

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபு சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
தங்கத்திற்குத் தங்கத்தையும், வெள்ளிக்கு வெள்ளியையும், எடைக்கு எடை என்ற அடிப்படையிலோ அல்லது ஒரே தரம் என்ற அடிப்படையிலோ விற்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1587 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏ ‏ ‏.‏
உபிதா இப்னு அல்-ஸிமித் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

தங்கத்திற்குத் தங்கமும், வெள்ளிக்கு வெள்ளியும், கோதுமைக்குக் கோதுமையும், வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமையும், பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழமும், உப்புக்கு உப்பும் சரிக்குச் சரியாகவும், சம அளவுக்குச் சமமாகவும், கையிற்குக் கையாகவும் விற்கப்பட வேண்டும். இந்த இனங்கள் வேறுபட்டால், கையிற்குக் கையாகப் பரிமாற்றம் செய்யப்படுமாயின் நீங்கள் விரும்பியவாறு விற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1584 eஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:

தங்கத்திற்குத் தங்கம், வெள்ளிக்கு வெள்ளி, கோதுமைக்குக் கோதுமை, வாற்கோதுமைக்கு வாற்கோதுமை, பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம், உப்புக்கு உப்பு ஆகியவை சமத்திற்குச் சமமாகவும், கைக்குக் கை உடனடியாகவும் பரிமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும். எவர் ஒருவர் அதில் கூடுதலாகக் கொடுக்கிறாரோ அல்லது கூடுதலாகக் கேட்கிறாரோ, அவர் உண்மையில் வட்டியில் ஈடுபட்டவராவார். வாங்குபவரும் கொடுப்பவரும் சமமாகக் குற்றவாளிகள் ஆவார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1588 cஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

தங்கத்திற்குத் தங்கம் சரிக்குச் சம எடையிலும், ஒன்றுக்கு ஒன்றாகவும் (பரிமாறப்பட வேண்டும்); வெள்ளிக்கு வெள்ளி சரிக்குச் சம எடையிலும், ஒன்றுக்கு ஒன்றாகவும் (பரிமாறப்பட வேண்டும்). எவர் ஒருவர் அதைவிட அதிகப்படுத்தினாரோ அல்லது அதிகப்படுத்தக் கோரினாரோ, அவர் வட்டி (ரிபா)யில் ஈடுபட்டவராவார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4569சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தங்கத்திற்குத் தங்கம், எடைக்கு எடை, சமத்திற்குச் சமம்; வெள்ளிக்கு வெள்ளி, எடைக்கு எடை, சமத்திற்குச் சமம். எவர் அதிகமாகக் கொடுக்கிறாரோ அல்லது அதிகமாக வாங்குகிறாரோ, அவர் ரிபாவில் ஈடுபட்டுவிட்டார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4570சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கத்தைச் சமத்திற்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஏற்றத்தாழ்வு காட்டாதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியைச் சமத்திற்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் கடனுக்கு விற்காதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1241ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ هَاتَانِ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ يُشَفُّ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهُ غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ وَالْبَرَاءِ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَبِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرِّبَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِلاَّ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يُبَاعَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مُتَفَاضِلاً وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مُتَفَاضِلاً إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ شَيْءٌ مِنْ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ حِينَ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّرْفِ اخْتِلاَفٌ ‏.‏
நாஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் நானும் அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம், அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் – மேலும் நான் இதனை இந்த இரண்டு காதுகளால் கேட்டேன்: "தங்கத்திற்குப் பதிலாக தங்கத்தை விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாகவே தவிர, வெள்ளிக்காக வெள்ளியை விற்காதீர்கள், சரிக்குச் சமமாகவே தவிர, ஒன்றிற்கு மற்றொன்றை விட அதிகமாக பரிமாற்றம் செய்யாதீர்கள், மேலும் அவற்றில் இல்லாததை இருப்பதற்காக விற்காதீர்கள்."

அபூ ஈஸா அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூபக்கர் (ரழி), உமர் (ரழி), உதுமான் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி), அல்-பராஃ (ரழி), ஜைத் பின் அர்கம் (ரழி), ஃபதாலா பின் உபைத் (ரழி), அபூ பக்ரா (ரழி), இப்னு உமர் (ரழி), அபூ அத்-தர்தாஃ (ரழி), மற்றும் பிலால் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ரிபா பற்றி அறிவித்த ஹதீஸ் ஒரு ஹஸன் ஸஹீஹ் ஹதீஸ் ஆகும்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்களிடையே உள்ள அறிஞர்களின்படி இது செயல்படுத்தப்படுகிறது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதைத் தவிர; அவர்கள் தங்கத்திற்கு தங்கம் அல்லது வெள்ளிக்கு வெள்ளி, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ, கைக்கு கை மாற்றிக் கொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் காணவில்லை, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரிபா என்பது கடனில் மட்டுமே உள்ளது." இதேபோன்று அவர்களின் சில தோழர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு அறிவித்தபோது, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தமது கருத்தை மாற்றிக்கொண்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் கண்ணோட்டமே மிகவும் சரியானது.

மேலும் இது அறிஞர்களின்படி நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) மற்றும் மற்றவர்களிடையே செயல்படுத்தப்படுகிறது. இது சுஃப்யான் அத்-தவ்ரி, இப்னு அல்-முபாரக், அஷ்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத், மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோரின் பார்வையாகும். இப்னு அல்-முபாரக் அவர்கள் கூறினார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "பரிமாற்றத்தில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ لاَ تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلاَ نَظِرَةَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لاَ أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لاَ أُسَاكِنْكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَىَّ فِيهَا إِمْرَةٌ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لاَ إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الأَمْرُ ‏.‏
இஸ்ஹாக் பின் கபீஸா அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரும், படைப்பிரிவின் தலைவருமான உபாதா பின் ஸாமித் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், முஆவியா (ரழி) அவர்களுடன் பைசாந்தியர்களின் தேசத்தில் ஒரு இராணுவப் போருக்குச் சென்றார்கள். மக்கள் தங்கத் துண்டுகளை தீனார்களுக்கும், வெள்ளித் துண்டுகளை திர்ஹங்களுக்கும் விற்பனை செய்வதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ மக்களே, நீங்கள் ரிபாவை (வட்டியை) உட்கொள்கிறீர்கள்! ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை சமத்திற்குச் சமமாக இருந்தாலேயன்றி விற்காதீர்கள்; அதில் கூடுதலோ அல்லது (பரிவர்த்தனைகளுக்கு இடையில்) தாமதமோ இருக்கக்கூடாது.'" முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "ஓ அபூ வலீத், தாமதம் ஏற்படும் சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர, இதில் எந்த ரிபாவும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை." உபாதா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கிறேன், நீங்களோ உங்கள் கருத்தைக் கூறுகிறீர்கள்! அல்லாஹ் என்னை பாதுகாப்பாகத் திரும்பக் கொண்டு வந்தால், நீங்கள் என் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் ஒரு தேசத்தில் நான் ஒருபோதும் வாழ மாட்டேன்." அவர் திரும்பி வந்தபோது, அல்-மதீனாவில் தங்கினார்கள். மேலும் உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "ஓ அபூ வலீத், உங்களை இங்கு வரவழைத்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். எனவே அவர் நடந்த சம்பவத்தையும், முஆவியா (ரழி) அவர்கள் இருக்கும் அதே தேசத்தில் வாழ மாட்டேன் என்று தாம் கூறியதையும் அவர்களிடம் கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ அபூ வலீத், உங்கள் தேசத்திற்கே திரும்பிச் செல்லுங்கள். ஏனெனில் உங்களைப் போன்றவர்கள் இல்லாத தேசம் மிகவும் மோசமான தேசமாகும்." பின்னர் அவர் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதினார்கள்: "அவர் மீது உங்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை; அவர் கூறுவதை மக்கள் பின்பற்றச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் அவர் சொல்வதுதான் சரி."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1321முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் நாஃபி அவர்களிடமிருந்தும், நாஃபி அவர்கள் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள், மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகப்படுத்தாதீர்கள். அதில் இல்லாத சிலவற்றை, அதில் இருக்கும் சிலவற்றிற்கு விற்காதீர்கள்."