أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீனாருக்குத் தீனார், திர்ஹமுக்குத் திர்ஹம், அவற்றுக்கு இடையில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனுக்குச் சில உணவுப் பொருட்களை வாங்கி, அதற்காகத் தம்முடைய கவசம் ஒன்றை அவரிடம் அடகு வைத்தார்கள்."
உமர் பின் முஹம்மது பின் 'அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்கள், தனது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் (அலீ (ரழி) அவர்கள்) கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தீனாருக்கு தீனார், திர்ஹத்திற்கு திர்ஹம், அவற்றுக்கிடையில் எந்த அதிகரிப்பும் இருக்கக்கூடாது. யாருக்கு வெள்ளி தேவைப்படுகிறதோ, அவர் தங்கத்திற்குப் பகரமாக வெள்ளியைப் பெற்றுக் கொள்ளட்டும், யாருக்கு தங்கம் தேவைப்படுகிறதோ, அவர் வெள்ளிக்குப் பகரமாக தங்கத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளட்டும், மேலும் அந்தப் பரிவர்த்தனை அந்த இடத்திலேயே செய்யப்பட வேண்டும்.''
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا .
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் மூஸா இப்னு அபீ தமீம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபுல் ஹுபாப் ஸயீத் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு தீனாருக்கு ஒரு தீனார், ஒரு திர்ஹத்திற்கு ஒரு திர்ஹம்; அவற்றுக்கிடையில் மிகை கூடாது."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ جَدِّهِ، مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ .
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் தம்முடைய பாட்டனார், மாலிக் இப்னு அபீ ஆமிர் அவர்களிடமிருந்து, உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகக் கேட்டிருந்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், , என்னிடம் கூறினார்கள், 'ஒரு தீனாருக்கு இரண்டு தீனார்களையும், ஒரு திர்ஹத்திற்கு இரண்டு திர்ஹங்களையும் விற்காதீர்கள்.'"