حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ، فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ، وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ஓர் ஒட்டகத்தையோ அல்லது ஒரு பசுவையோ அறுத்தார்கள் (இது அவர்களின் வருகையின் போது விருந்தளிக்கும் ஒரு வழக்கமாக இருந்தது)."
மேலும் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமிருந்து ஓர் ஒட்டகத்தை இரண்டு ஊக்கியாக்கள் மற்றும் ஒரு திர்ஹம் அல்லது இரண்டு திர்ஹம்களுக்கு வாங்கினார்கள் (இது ஒரு குறிப்பிட்ட பயணத்தின் போது நடந்தது). அவர்கள் 'சிரார்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, ஒரு பசுவை அறுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது அறுக்கப்பட்டது. அதிலிருந்து அவர்கள் உண்டார்கள் (இது மதீனாவிற்குள் நுழைவதற்கு சற்று முன்பு நடந்தது). அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் (இது பயணத்திலிருந்து திரும்பியவர்கள் செய்யும் சுன்னத்தான செயல்). மேலும், ஒட்டகத்தின் விலையை எனக்கு எடைபோட்டுக் கொடுத்தார்கள் (இது நபி (ஸல்) அவர்களின் நேர்மையையும் வாக்குறுதி நிறைவேற்றுதலையும் காட்டுகிறது)."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் இருந்து ஒரு ஒட்டகத்தை வாங்கினார்கள். அவர்கள் மதீனாவுக்கு வந்தபோது, என்னை பள்ளிவாசலுக்கு வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் (இது பயணத்திலிருந்து திரும்பியவர் தொழும் சுன்னத்தான தொழுகையாகும்).