حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அது அவருடைய வாரிசுகளுக்குரியது. யார் பலவீனமானவர்களை (அதாவது தன்னைத்தானே பார்த்துக்கொள்ள முடியாத ஆதரவற்றவர்களை) விட்டுச் செல்கிறாரோ, (அவர்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு) எங்களுடையதாகும் (அதாவது இஸ்லாமிய சமூகத்தின் அல்லது ஆட்சியாளரின் பொறுப்பாகும்)."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் (இறந்து) சொத்தை விட்டுச் சென்றால், அந்தச் சொத்து அவருடைய வாரிசுகளுக்குச் சேரும். மேலும், அவர் கடனையோ அல்லது (ஆதரவற்ற) சார்ந்தவர்களையோ (சுமையையோ) விட்டுச் சென்றால், (அவர்களைக் கவனிக்கும் பொறுப்பு) எங்களுடையது (நாங்கள் அதைக் கவனித்துக் கொள்வோம்)."
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரேனும் சொத்தை விட்டுச் சென்றால், அது அவருடைய வாரிசுகளுக்குச் சேரும். மேலும், யாரேனும் ஒரு சுமையை (கடனையோ அல்லது ஆதரவற்றோரையோ) விட்டுச் சென்றால், அது எம்மைச் சேரும்."