இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2650ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ ‏"‏ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ‏"‏ لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏‏.‏
அந்நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

என் தாயார் என் தந்தையிடம் அவருடைய செல்வத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு அன்பளிப்பை வழங்குமாறு கேட்டார். பிறகு அவருக்கு (அவ்வாறு செய்ய) விருப்பம் ஏற்பட்டதால் அதை எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார். என் தாயார், "இதற்கு நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை சாட்சியாக்கும் வரை நான் திருப்தியடையமாட்டேன்" என்று கூறினார்.

நான் சிறுவனாக இருந்தேன்; என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "இவனுடைய தாய் பின்த் ரவாஹா, இவனுக்கு ஒரு அன்பளிப்பை வழங்குமாறு என்னிடம் கேட்டார்" என்று கூறினார்.

நabi (ஸல்) அவர்கள், "இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்: "அநீதிக்கு என்னை சாட்சியாக்காதீர்கள்".

அபூ ஹரீஸ் (என்பவர்) அஷ்-ஷஅபீ வாயிலாக, "நான் அநீதிக்குச் சாட்சியாக இருக்கமாட்டேன்" (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3681சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ أُمَّهُ ابْنَةَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ قَاتَلَتْنِي عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَكُلُّهُمْ وَهَبْتَ لَهُمْ مِثْلَ الَّذِي وَهَبْتَ لاِبْنِكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
நுஃமான் இப்னு பஷீர் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்களின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், தம் மகனுக்கு அவரின் தந்தையுடைய செல்வத்திலிருந்து சிலவற்றை அன்பளிப்பாக வழங்குமாறு (தந்தையிடம்) கேட்டார்கள். அவர் அதை ஒரு வருடத்திற்கு ஒத்திவைத்துவிட்டு, பின்னர் அவருக்கு அதை வழங்கினார்கள். அப்போது அவரின் தாயார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை இதற்குச் சாட்சியாக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே அவர் (பஷீர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தச் சிறுவனின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், நான் இவனுக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பின் விஷயத்தில் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பஷீரே! இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய இந்த மகனுக்குக் கொடுத்தது போன்ற அன்பளிப்பை அவர்கள் அனைவருக்கும் கொடுத்தீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "இல்லை" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், என்னைச் சாட்சியாக்காதீர்கள்; ஏனெனில் நான் அநீதிக்குச் சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3682சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى أُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا ابْنَةَ رَوَاحَةَ طَلَبَتْ مِنِّي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ وَقَدْ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ ابْنٌ غَيْرُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ مَا وَهَبْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏
அன்-நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் தாயார் என் தந்தையிடம் ஒரு அன்பளிப்பைக் கேட்டார்கள். அதை அவர் எனக்குக் கொடுத்தார். (அப்போது) என் தாயார் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை இதற்கு சாட்சியாக ஆக்கும் வரை நான் திருப்தி அடைய மாட்டேன்.' ஆகவே, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் தந்தை என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்தச் சிறுவனின் தாயாரான ரவாஹாவின் மகள், என்னிடம் ஒரு அன்பளிப்பைக் கேட்டார்கள், மேலும் அதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள்.' அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஓ பஷீர், இவனைத் தவிர உமக்கு வேறு மகன் இருக்கிறானா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'நீர் இவனுக்குக் கொடுத்தது போன்ற அன்பளிப்பை அவனுக்கும் கொடுத்தீரா?' அவர் கூறினார்: 'இல்லை.' நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அப்படியானால், என்னிடம் சாட்சியாக இருக்கக் கேட்காதீர், ஏனெனில் நான் அநீதிக்கு (அல்லது பாகுபாட்டிற்கு) சாட்சியாக இருக்க மாட்டேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)