இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3053ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ‏.‏ فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "வியாழக்கிழமை! வியாழக்கிழமையன்று என்ன (பெரும் நிகழ்வு) நடந்தது!" பிறகு அவர்கள் அழத் தொடங்கினார்கள், அவர்களுடைய கண்ணீர் தரையின் சரளைக்கற்களை நனைக்கும் வரை. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள், "வியாழக்கிழமையன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நோய் கடுமையாகியது, மேலும் அவர்கள், "எனக்கு எழுதும் பொருட்களைக் கொண்டு வாருங்கள், அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதித் தருவேன், அதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்." (அங்கிருந்த) மக்கள் இந்த விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள், மேலும் ஒரு நபிக்கு முன்னால் மக்கள் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளக்கூடாது. அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னை தனியாக விட்டு விடுங்கள், ஏனெனில் நான் இப்போது இருக்கும் நிலை, நீங்கள் என்னை அழைப்பதை விட மேலானது." நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மரணப் படுக்கையில் மூன்று கட்டளைகளை இட்டார்கள்: "அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து இணைவைப்பவர்களை வெளியேற்றுங்கள், நான் வெளிநாட்டுப் பிரதிநிதிகளுடன் பழகுவதை நீங்கள் கண்டது போலவே அவர்களுக்கும் மரியாதை செலுத்தி அன்பளிப்புகளை வழங்குங்கள்." மூன்றாவது (கட்டளையை) நான் மறந்துவிட்டேன்." (யாகூப் பின் முஹம்மது கூறினார்கள், "நான் அல்-முகீரா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களிடம் அரேபிய தீபகற்பத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர், 'அது மக்கா, மதீனா, அல்-யமாமா மற்றும் யமனைக் கொண்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள்." யாகூப் மேலும் கூறினார்கள், "மேலும் அல்-அர்ஜ், திஹாமாவின் ஆரம்பம்.")

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3168ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ‏.‏
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "வியாழக்கிழமை! வியாழக்கிழமை என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கூற அவர் (ஸயீத் பின் ஜுபைர்) கேட்டார்கள். அதன்பிறகு, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தரையிலிருந்த கற்கள் அவர்களுடைய கண்ணீரால் நனையும்வரை அழுதார்கள். அப்போது நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "வியாழக்கிழமை (பற்றி) என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி)) கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நிலை (அதாவது உடல்நிலை) மோசமடைந்தபோது, அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)), 'எனக்கு ஒரு தோள்பட்டை எலும்பைக் கொண்டு வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதுகிறேன், அதன்பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்' என்று கூறினார்கள். ஒரு நபிக்கு முன்னால் கருத்து வேறுபாடு கொள்வது முறையற்றதாக இருந்தபோதிலும், மக்கள் தங்கள் கருத்துக்களில் வேறுபட்டார்கள். அவர்கள், 'அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் பிதற்றுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? (அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள) அவர்களிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘நான் தற்போது இருக்கும் இந்த நிலையானது, நீங்கள் என்னை எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ அதைவிடச் சிறந்ததாகும். எனவே, என்னை என் நிலையிலேயே விட்டுவிடுங்கள்’ என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று காரியங்களைச் செய்யுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு கூறினார்கள்: 'அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து அனைத்து பாகன்களையும் (இணைவைப்பாளர்களையும்) வெளியேற்றுங்கள், நான் செய்வது போலவே அனைத்து வெளிநாட்டுப் பிரதிநிதிகளுக்கும் அன்பளிப்புகள் வழங்கி மரியாதை செலுத்துங்கள்.' " துணை அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்கள், "மூன்றாவது கட்டளை நன்மை பயக்கும் ஒரு விஷயமாக இருந்தது, அதை இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் குறிப்பிடவில்லையோ அல்லது அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நான் மறந்துவிட்டேனோ."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4431ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

வியாழக்கிழமை! அந்த வியாழக்கிழமை எவ்வளவு மகத்தானதாக இருந்தது! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய நோய் (வியாழக்கிழமையன்று) மோசமடைந்தது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "எனக்கு ஏதேனும் கொண்டு வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்றை எழுதித் தருவதற்காக, அதன்பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டீர்கள்." (அங்கிருந்த) மக்கள் இவ்விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டார்கள், மேலும் ஒரு நபியின் முன்னிலையில் கருத்து வேறுபாடு கொள்வது சரியல்ல. சிலர் கூறினார்கள், "அவருக்கு என்ன ஆயிற்று? (நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா) அவர் சுயநினைவின்றி (கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு) இருக்கிறாரா? அவரிடம் கேளுங்கள் (அவருடைய நிலையை அறிந்துகொள்ள)." எனவே அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள், மீண்டும் அவரிடம் கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என்னை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் என்னை அழைக்கும் விஷயத்தை விட எனது தற்போதைய நிலை சிறந்தது." பிறகு அவர்கள் அவர்களுக்கு மூன்று காரியங்களைச் செய்ய கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இணைவைப்பாளர்களை அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்; நான் அவர்களுடன் பழகுவதை நீங்கள் கண்டது போல வெளிநாட்டு தூதுக்குழுவினரை மதியுங்கள், அவர்களுக்கு அன்பளிப்புகளை வழங்குங்கள்." (துணை அறிவிப்பாளர் சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்கள், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மூன்றாவது கட்டளையைப் பொறுத்தவரை மௌனம் காத்தார்கள், அல்லது "நான் அதை மறந்துவிட்டேன்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.) (ஹதீஸ் எண். 116, பாகம் 1 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح