இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5242ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ بِمِائَةِ امْرَأَةٍ، تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلاَمًا، يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ، فَأَطَافَ بِهِنَّ، وَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ، وَكَانَ أَرْجَى لِحَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
சுலைமான் பின் தாவூத் (அலை) அவர்கள், "இன்றிரவு நான் நூறு பெண்களுடன் (என் மனைவியருடன்) நிச்சயமாகத் தாம்பத்திய உறவு கொள்வேன்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது வானவர் அவரிடம், "'இன்ஷா அல்லாஹ்' (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்" என்றார். ஆனால் அவர் அதைச் சொல்லவில்லை; மறந்துவிட்டார். பின்னர் அவர் அவர்களுடன் உறவு கொண்டார்கள். ஆனால் அவர்களில் ஒரு பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரும் (குழந்தையைப்) பெற்றெடுக்கவில்லை; அவளும் ஒரு பாதி மனிதனையே பெற்றெடுத்தாள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், தமது சத்தியத்தை முறித்தவர் ஆகியிருக்கமாட்டார்; மேலும் அது அவரது தேவை நிறைவேறுவதற்கு அதிக வாய்ப்பளிப்பதாக இருந்திருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6720ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلٌّ تَلِدُ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي الْمَلَكَ ـ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَنَسِيَ، فَطَافَ بِهِنَّ، فَلَمْ تَأْتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ بِوَلَدٍ، إِلاَّ وَاحِدَةٌ بِشِقِّ غُلاَمٍ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ قَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا فِي حَاجَتِهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوِ اسْتَثْنَى ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
சுலைமான் (அலை) அவர்கள், “இன்றிரவு நான் தொண்ணூறு மனைவியரிடம் நிச்சயம் செல்வேன். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடக்கூடிய ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அவருடைய தோழர் (அந்தத் தோழர் ஒரு வானவர் என்று சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்) அவரிடம், “ ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று சொல்லுங்கள்” என்றார்.

ஆனால் சுலைமான் (அலை) அவர்கள் (அதைச் சொல்ல) மறந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் (தம் மனைவியர்) அனைவரிடமும் சென்றார்கள். ஆனால் அவர்களில் ஒருவரைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவில்லை. அவரும் மனித உருவம் முழுமை பெறாத (பாதி) குழந்தையையே பெற்றெடுத்தார்.

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:
“அவர் ‘இன்ஷா அல்லாஹ்’ என்று சொல்லியிருந்தால், (தம் சத்தியத்தை) முறித்தவர் ஆகியிருக்கமாட்டார்; அவருடைய தேவை நிறைவேறுவதற்கு அது உதவியாகவும் இருந்திருக்கும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மற்றொரு முறை, “அவர் விதிவிலக்குச் செய்திருந்தால் (அதாவது இன்ஷா அல்லாஹ் என்று கூறியிருந்தால்...)” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3856சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ ‏"‏ قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غُلاَمًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقِيلَ لَهُ قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ فَطَافَ بِهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ إِنْسَانٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"சுலைமான் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இன்றிரவு நான் நிச்சயமாக தொண்ணூறு பெண்களிடம் செல்வேன். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பார்கள்.' அவரிடம் 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) என்று கூறுங்கள்' எனக் கூறப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு கூறவில்லை. அவர்கள் அப்பெண்களிடம் சென்றார்கள். ஆனால் ஒரு பாதி மனிதனைப் பெற்றெடுத்த ஒரு பெண்ணைத் தவிர அவர்களில் யாரும் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கவில்லை."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் 'இன்ஷா அல்லாஹ்' என்று கூறியிருந்தால், அவர்கள் தம் சத்தியத்தை முறித்திருக்க மாட்டார்கள். மேலும் இது அவர்கள் விரும்பியதை அடைவதற்கு வழியாக இருந்திருக்கும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)