இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1674 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ رَجُلٌ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏ ‏ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் யஃலா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
யஃலா பின் முனய்யா (ரலி) அவர்களின் கூலியாளி ஒருவரின் முன்கையை ஒரு மனிதர் கடித்துவிட்டான். அவர் (கூலியாளி) தன் கையை இழுத்ததும், (கடித்த) அம்மனிதரின் முன் பல் விழுந்துவிட்டது. இவ்விஷயம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள் அதை (பல்லுக்கான நஷ்ட ஈட்டுக் கோரிக்கையை) ரத்துச் செய்துவிட்டு, "ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல் நீ (அவனது கையை பலமாக) கடிக்கவா எண்ணினாய்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4759சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ ‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏ ‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவரின் முன்கையைக் கடித்துவிட்டார். கடிக்கப்பட்டவர் தனது கையை இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் ஒன்று விழுந்துவிட்டது. இந்த விவகாரம் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது. அவர்கள் (கடித்தவருக்கு இழப்பீடு இல்லை என்று) தள்ளுபடி செய்துவிட்டு, “ஒரு ஆண் குதிரை கடிப்பது போல் உமது சகோதரரின் மாமிசத்தைக் கடிக்க விரும்பினாயா?” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4762சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ ‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுசைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருவர் மற்றொருவரின் முன்கையைக் கடித்தார். அதனால் (கடித்தவரின்) முன் பல் (அவரது வாயிலிருந்து) பிடுங்கப்பட்டது (அல்லது விழுந்தது). எனவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அதைப் பற்றித் தெரிவித்தார். அதற்கு அவர்கள், "(ஒரு கொடூரமான) ஆண் குதிரை (அல்லது ஆண் ஒட்டகம்) கடிப்பது போல் உனது சகோதரனின் முன்கையைக் கடிக்க விரும்பினாயா?" என்று கேட்டார்கள். மேலும், அவர்கள் (பல் விழுந்ததற்காக நஷ்டஈடு கோரிய) அந்த வழக்கினைச் செல்லாதது என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)