أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ . قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ .
அல்கமா பின் வாயில் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவருடைய தந்தை (வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, ஒருவரைக் கொலை செய்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுதாரரிடம் (பழிக்குப்பழி வாங்கும் உரிமை உள்ளவரிடம்) அவரைக் கொல்லும்படி ஒப்படைத்தார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களிடம், "கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் (இருவரும் நரக நெருப்பில்) இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். ஒருவர் (கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுதாரருக்குப்) பின்னால் சென்று இந்தச் செய்தியை அவரிடம் கூறினார். அவர் (அந்தச் செய்தியைக்) கூறியதும், அவர் (கொலையாளியை) விட்டுவிட்டார் (அவரைச் செல்ல அனுமதித்தார்).
(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அவர் (கொலையாளியை) விடுவித்தபோது, அவர் (கொலையாளி) தனது கயிற்றை (அல்லது செருப்பு வாரை) இழுத்துச் செல்வதை நான் கண்டேன்."
நான் அதை ஹபீபிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: "ஸயீத் பின் அஷ்வா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரை (கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசுதாரரை) மன்னித்துவிடும்படி கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு முகாத்தப் (விடுதலைக்காக ஒப்பந்தம் செய்த அடிமை) கொல்லப்பட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (தனது விடுதலைக்காக) செலுத்தியிருந்த தொகைக்கு ஏற்ப சுதந்திரமான ஒருவரின் திய்யத்தும் (இரத்தப் பணமும்), (செலுத்தாமல்) எஞ்சியிருக்கும் பகுதிக்கு ஏற்ப ஓர் அடிமையின் திய்யத்தும் வழங்கப்பட வேண்டும்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلاَّ كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இரு முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தார்கள் (சண்டையிட்டார்கள்) என்றால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.”