இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6905, 6906ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ فَقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ، فَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ‏.‏
அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு ஏற்பட்ட கருச்சிதைவு (அதாவது, கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு ஏற்பட்ட காயம் அல்லது தாக்குதலால் கரு கலைந்த) விவகாரம் குறித்து (தோழர்களிடம்) கலந்தாலோசித்தார்கள். அப்போது அல்-முகீரா (ரழி), "நபி (ஸல்) அவர்கள் (கருச்சிதைவுக்கான நஷ்டஈடாக) ஓர் ஆண் அடிமையோ அல்லது ஒரு பெண் அடிமையோ கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), "உம்முடன் (இதை ஆமோதித்து) சாட்சியம் அளிப்பவர் ஒருவரைக் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு தீர்ப்பளித்ததைத் தாம் கண்டதாகச் சாட்சியம் அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4570சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَأَتَاهُ بِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ - زَادَ هَارُونُ - فَشَهِدَ لَهُ يَعْنِي ضَرَبَ الرَّجُلُ بَطْنَ امْرَأَتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ إِنَّمَا سُمِّيَ إِمْلاَصًا لأَنَّ الْمَرْأَةَ تَزْلِقُهُ قَبْلَ وَقْتِ الْوِلاَدَةِ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا زَلَقَ مِنَ الْيَدِ وَغَيْرِهِ فَقَدْ مَلِصَ ‏.‏
அல்-மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(தாக்குதலின் மூலம்) ஒரு பெண்ணின் கரு கலைக்கப்பட்டதற்குரிய (இழப்பீடு) குறித்து உமர் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடம் கலந்தாலோசித்தார்கள். அல்-முஃகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்கு (இழப்பீடாக) ஓர் ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமையை அளிக்கத் தீர்ப்பளித்தபோது நான் உடனிருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு உமர் (ரழி), "உம்முடன் (சேர்ந்து இதற்கு) சாட்சியமளிப்பவர் ஒருவரை என்னிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர் முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்களை அவரிடம் அழைத்து வந்தார். அவர் (முஃகீராவுக்காக) சாட்சியமளித்தார் என்று ஹாரூன் (எனும் அறிவிப்பாளர்) அதிகப்படியாகக் குறிப்பிடுகிறார். அதாவது, ஒரு மனிதன் தன் மனைவியின் வயிற்றைத் தாக்கிய (சம்பவம் குறித்து).

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூஉபைத் அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியது: இது (கருச்சிதைவு) 'இம்லாஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் பிரசவ நேரத்திற்கு முன்பே ஒரு பெண் அதை (கருவை) நழுவச் செய்கிறாள். இதேபோல், கையிலிருந்து அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒன்றிலிருந்து நழுவும் எதுவும் 'மலஸ' (நழுவியது) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹாரூனின் கூடுதல் அறிவிப்பு இல்லாத ஸஹீஹ், க (அல்-அல்பானீ)
صحيح دون زيادة هارون ق (الألباني)
2640சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ يَعْنِي سِقْطَهَا فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“உமர் பின் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு பெண்ணுக்கு ஏற்பட்ட இம்லாஸ் (அதாவது, தாக்குதலால் ஏற்பட்ட கருச்சிதைவு அல்லது சிசுவின் வீழ்ச்சி) குறித்து மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்கள். அல்-முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள், ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதில் (அதாவது, கருச்சிதைந்த சிசுவிற்கான நஷ்ட ஈடாக) ஒரு குர்ரா (அதாவது, ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை) வழங்க வேண்டும் எனத் தீர்ப்பளித்ததை நான் கண்டேன்’ என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், ‘உங்களுடன் சேர்ந்து சாட்சியம் அளிக்கக்கூடிய ஒருவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்’ என்று கூறினார்கள். ஆகவே, முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரழி) அவர்கள் அவருடன் சேர்ந்து சாட்சியம் அளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)