இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3472ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ‏.‏ وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து ஒரு நிலத்தை வாங்கினார். வாங்கியவர் அந்த நிலத்தில் தங்கம் உள்ள ஒரு மண்பானையைக் கண்டார். வாங்கியவர் விற்றவரிடம், ‘உங்கள் தங்கத்தை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் நான் உங்களிடமிருந்து நிலத்தை மட்டுமே வாங்கினேன், தங்கத்தை வாங்கவில்லை’ என்று கூறினார்.

அதற்கு நிலத்தின் (முந்தைய) உரிமையாளர், ‘நான் உங்களுக்கு நிலத்தை அதிலுள்ளவற்றுடன் சேர்த்தே விற்றுவிட்டேன்’ என்று கூறினார்.

ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் (தீர்ப்புக் கோரி) ஒருவரிடம் சென்றனர். அவர், ‘உங்களுக்குப் பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?’ என்று கேட்டார். அவர்களில் ஒருவர், ‘எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்’ என்று கூறினார். மற்றவர், ‘எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்’ என்று கூறினார்.

அதற்கு அந்த மனிதர், ‘அந்தச் சிறுவனுக்கு அந்தச் சிறுமியைத் திருமணம் செய்து வையுங்கள். அதிலிருந்து அவர்கள் இருவருக்காகவும் செலவழியுங்கள்; தர்மமும் செய்யுங்கள்’ என்று கூறினார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2511சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ اشْتَرَى عَقَارًا فَوَجَدَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَشْتَرِ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ فَأَنْكِحَا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَلْيُنْفِقَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களில் ஒரு மனிதர் ஒரு நிலத்தை வாங்கி, அதில் ஒரு தங்கப் பானையைக் கண்டார். அவர் கூறினார்: ‘நான் உங்களிடமிருந்து நிலத்தை வாங்கினேன், ஆனால் உங்களிடமிருந்து தங்கத்தை வாங்கவில்லை.’ (அதற்கு) அந்த மனிதர் கூறினார்: ‘மாறாக, நான் உங்களுக்கு நிலத்தை அதில் உள்ளவற்றுடன் (சேர்த்தே) விற்றேன்.’ அவர்கள் தங்கள் வழக்கை ஒரு மனிதரிடம் கொண்டு சென்றனர். அவர் கேட்டார்: ‘உங்களுக்குப் பிள்ளைகள் இருக்கிறார்களா?’ அவர்களில் ஒருவர் கூறினார்: ‘எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.’ மற்றவர் கூறினார்: ‘எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.’ அவர் கூறினார்: ‘அந்த மகனை அந்த மகளுக்குத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்; மேலும் அதிலிருந்து அவர்கள் தங்களுக்குச் செலவு செய்யட்டும், தர்மமும் செய்யட்டும்.’”

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1826ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه‏:‏ ألكما ولد‏؟‏ قال أحدهما ‏:‏ لي غلام، وقال الآخر‏:‏ لي جارية، قال‏:‏ أنكحا الغلام الجارية وأنفقوا على أنفسهما منه وتصدقا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து ஒரு நிலத்தை வாங்கினார். வாங்கியவர் அந்த நிலத்தில் தங்கம் உள்ள ஒரு ஜாடியைக் கண்டார். உடனே வாங்கியவர் விற்றவரிடம், 'உங்கள் தங்கத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் நான் உங்களிடமிருந்து நிலத்தை மட்டுமே வாங்கினேன், தங்கத்தை வாங்கவில்லை' என்று கூறினார். அதற்கு நிலத்தின் உரிமையாளர், 'நான் உமக்கு நிலத்தையும் அதிலுள்ளவற்றையும் சேர்த்தே விற்றேன்' என்று கூறினார். ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் ஒரு மனிதரிடம் (தீர்ப்பு வேண்டிச்) சென்றனர். அவர், 'உங்கள் இருவருக்கும் குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார். அவர்களில் ஒருவர், 'எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்' என்றார். மற்றொருவர், 'எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள்' என்றார். அந்த மனிதர், 'அந்த மகனுக்கு அந்த மகளைத் திருமணம் செய்து வையுங்கள்; அதிலிருந்து அவர்கள் இருவருக்காகவும் செலவிடுங்கள்; தர்மமும் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்."

(புகாரி, முஸ்லிம்)