حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبُ خُدْعَةٌ .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "போர் என்பது சூழ்ச்சியாகும் (அதாவது, தந்திரோபாயமாகும்)."
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبُ خُدْعَةٌ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “போர் என்பது தந்திரமாகும் (அதாவது எதிரிகளை ஏமாற்றி வெற்றிபெறும் ஒரு வழிமுறை).”
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ .
சயீத் இப்னு மன்சூர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் அம்ர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "போர் என்பது சூழ்ச்சியாகும் (தந்திரமாகும்)."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "போர் என்பது வஞ்சகம் (அதாவது, எதிரியை ஏமாற்றும் தந்திரம் அல்லது வியூகம்)."
அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அலீ (ரழி), ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி), ஆயிஷா (ரழி), இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), அஸ்மா பின்த் யஸீத் பின் அஸ்-ஸகன் (ரழி), கஃப் பின் மாலிக் (ரழி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.